1
00:00:04,503 --> 00:00:09,425
(موسیقی ملایم)

2
00:00:27,693 --> 00:00:29,278
لورا همانی است که من هستم.

3
00:00:30,154 --> 00:00:32,072
از ماسک مار.

4
00:00:33,032 --> 00:00:36,118
به همان اندازه نفسانی و بی رحمانه
همانطور که آخوندک نمازگزار است.

5
00:00:38,120 --> 00:00:43,042
من طرفدارانی داشتم که
با حسادت غرور زد

6
00:00:44,627 --> 00:00:46,378
من زنی بودم که پول دادند،

7
00:00:46,587 --> 00:00:48,839
فقط برای اینکه بوی عطرم را بچشم

8
00:00:50,507 --> 00:00:52,426
هیچ کس حوصله نداشت به من زنگ بزند

9
00:00:52,635 --> 00:00:54,887
او یا حتی زن او

10
00:00:55,971 --> 00:00:58,515
فقط یکی، فقط یکی

11
00:00:59,850 --> 00:01:02,561
اما او یک اشتباه مرگبار مرتکب شد.

12
00:01:03,771 --> 00:01:06,649
شما به آخوندک خیانت نمی کنید.

13
00:01:07,107 --> 00:01:09,985
(با خنده) احمق های بیچاره.

14
00:01:11,570 --> 00:01:13,072
چقدر احمق به نظر می رسند،

15
00:01:13,280 --> 00:01:16,075
لبخند زدن به یک زن،
یکی که بهشون خیانت کرده

16
00:01:16,283 --> 00:01:18,702
همانطور که روی او نشسته اند.

17
00:01:19,620 --> 00:01:23,457
(با خنده) احمق های بیچاره.

18
00:01:23,666 --> 00:01:27,544
چگونه بیان آنها
از مردان به خوکی تغییر دهید،

19
00:01:28,420 --> 00:01:32,299
وقتی انحراف می گیرید
آنها احمق های بیچاره

20
00:02:15,843 --> 00:02:17,594
آیرین همانی است که من هستم.

21
00:02:17,803 --> 00:02:20,889
ایرن شلخته
شلخته کثیف، آیرین.

22
00:02:21,390 --> 00:02:23,767
چون بازم
به پیشنهادات هر کسی

23
00:02:24,518 --> 00:02:27,271
زن ها می دانند که من رذیلت هایی دارم.

24
00:02:27,479 --> 00:02:30,315
و مردها مرا چشمه می شناسند

25
00:02:31,525 --> 00:02:33,318
که از آنها
لذت جاری شد

26
00:02:33,527 --> 00:02:35,320
و سیر خود را نوشیدند.

27
00:02:41,785 --> 00:02:46,623
شادی و خوشحالی من بود
در رفع تشنگی،

28
00:02:46,832 --> 00:02:49,334
همانطور که آنها مرا از هوس می مکیدند،

29
00:02:49,543 --> 00:02:51,754
انگشتان آنها
جستجوی بیشتر

30
00:02:53,672 --> 00:02:55,716
الان دخترا هستن

31
00:02:57,593 --> 00:02:59,344
همشون دخترای منن

32
00:03:00,637 --> 00:03:02,598
همه ایرنه را می شناسند.

33
00:03:03,098 --> 00:03:06,226
و آیرین هر کدام را می شناسد
یکی از آنها صمیمی

34
00:03:06,685 --> 00:03:10,230
و همه آنها دوست دارند
دوباره آیرین را بشناس، او را به اشتراک بگذار.

35
00:03:58,695 --> 00:04:02,324
اسم من امانوئل است
و من یک زن هستم

36
00:04:03,116 --> 00:04:05,744
حتی در اینجا، من هستم
آزاده زن بودن

37
00:04:06,620 --> 00:04:09,456
من از این تکه سیمان متنفرم

38
00:04:10,332 --> 00:04:13,001
و من عاشق همراهانم هستم
و دوستان، همه

39
00:04:13,210 --> 00:04:15,379
من آنها را برای آنچه هستند دوست دارم.

40
00:04:16,046 --> 00:04:18,423
در خوب و بد.

41
00:04:19,216 --> 00:04:21,593
در عشق و نفرت.

42
00:04:22,636 --> 00:04:25,806
برای من، همه چیز
ناگهان اتفاق افتاد

43
00:04:26,598 --> 00:04:28,517
از خبرنگار به زندانی.

44
00:04:28,725 --> 00:04:32,521
از یک زن آزاد به یک
فردی بدون حقوق

45
00:04:34,982 --> 00:04:36,984
و یکی
مسئول این

46
00:04:37,192 --> 00:04:38,443
تخلف وحشتناک عدالت،

47
00:04:38,652 --> 00:04:40,320
روزی تاوان جنایت خود را خواهد داد

48
00:04:40,529 --> 00:04:42,698
اما این چیزی نیست که اکنون مهم است.

49
00:04:43,490 --> 00:04:44,992
این شرایط من است،

50
00:04:45,200 --> 00:04:47,870
وضعیت همه
ما اینجا هستیم، این مهم است.

51
00:04:48,620 --> 00:04:51,123
یکی از ما نیست
باکره، در بدن

52
00:04:51,331 --> 00:04:53,333
همه ما این را اعتراف می کنیم.

53
00:04:53,542 --> 00:04:56,503
اما یکی از ما آرزو نمی کند
تا روحش تجاوز شود،

54
00:04:56,712 --> 00:04:59,590
همچنین، به هر قیمتی که باشد.

55
00:05:02,926 --> 00:05:06,555
این آلبینا است. اما من هستم
نه در این نمایش شوم

56
00:05:06,763 --> 00:05:10,350
من نماینده اسیر هستم
تماشاگران در حال تماشای این چیزها

57
00:05:10,559 --> 00:05:15,022
چیزی که من نمی فهمم
این است که چگونه می توانید آن را تحمل کنید.

58
00:05:15,230 --> 00:05:17,399
این باعث می شود که من می خواهم به استفراغ.

59
00:05:20,068 --> 00:05:22,362
کل این ایده طغیان کننده است.

60
00:05:23,405 --> 00:05:25,949
و سه سخنران
تازه شنیدی

61
00:05:26,158 --> 00:05:28,327
ممکن است به همان اندازه مرده شود،

62
00:05:29,328 --> 00:05:31,121
برای همه آنها
ارزش سرگرمی

63
00:05:31,330 --> 00:05:34,499
به جای تشویق ما،
آنها سزاوار این هستند

64
00:05:34,708 --> 00:05:36,418
(نالیدن)

65
00:05:46,261 --> 00:05:49,181
آلبینا، تو...

66
00:05:49,473 --> 00:05:54,186
(فریاد زدن)

67
00:05:58,899 --> 00:06:01,526
بس کن! شما
به من می شنوی؟ بس کن!

68
00:06:06,448 --> 00:06:07,866
باشه دخترا!

69
00:06:08,909 --> 00:06:10,494
ازت متنفرم

70
00:06:11,078 --> 00:06:12,037
ولم کن

71
00:06:12,245 --> 00:06:13,121
(نالیدن)

72
00:06:13,330 --> 00:06:14,706
لعنت به تو!

73
00:06:16,083 --> 00:06:18,418
زیاد زنده نخواهی شد
برای فراموش کردن این کافی است

74
00:06:18,627 --> 00:06:23,256
خواهید دید. من خواهم کرد
در نهایت شما را دریافت کنم

75
00:06:24,967 --> 00:06:27,803
من از شما نمی خواهم
به من توضیح بده

76
00:06:28,011 --> 00:06:29,513
برای این آشغال های کثیف

77
00:06:29,721 --> 00:06:32,140
کاملا واضح است
اقدامی فتنه انگیز

78
00:06:32,349 --> 00:06:34,267
واکنش هیستریک
به چه عدالتی

79
00:06:34,476 --> 00:06:36,061
و قانون با شما می کند.

80
00:06:36,853 --> 00:06:38,522
قطره ای نیست
از توبه

81
00:06:38,730 --> 00:06:40,524
هیچ تواضعی وجود ندارد

82
00:06:41,024 --> 00:06:42,985
صرفاً با ظلم برخورد می کند.

83
00:06:43,777 --> 00:06:45,946
آن را با بسته بندی شده است
خشونت و رابطه جنسی

84
00:06:46,154 --> 00:06:48,991
همه چیز به نظر می رسد
طراحی شده برای ایجاد مزاحمت،

85
00:06:49,199 --> 00:06:52,119
برای تحریک ناآرامی،
شورش و فرار

86
00:06:53,286 --> 00:06:57,249
متاسفم، اما شما می توانید
قسمت های جسورتر را سانسور کنید.

87
00:06:58,333 --> 00:07:05,632
امانوئل، تو ...
هنوز کاملا جوان

88
00:07:06,675 --> 00:07:09,678
تو سرسختی و
تو باهوشی

89
00:07:10,762 --> 00:07:12,180
تحصیلات خوبی داشتی

90
00:07:13,181 --> 00:07:14,933
و تو جذابی

91
00:07:15,434 --> 00:07:16,893
به خصوص زمانی که شما
موفق به غلبه بر

92
00:07:17,102 --> 00:07:19,229
این ابتذال اجباری

93
00:07:21,189 --> 00:07:23,066
نکته مهم دیگر ...

94
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
تاثیری است که شما دارید
بر اصحابت

95
00:07:30,782 --> 00:07:32,784
من فکر کردم که
اجرای این نمایش

96
00:07:32,993 --> 00:07:35,412
به همه شما کمک خواهد کرد
برای احساس این مکان

97
00:07:35,620 --> 00:07:39,750
کمتر ظلم می کرد
نسبت به برخی دیگر

98
00:07:39,958 --> 00:07:43,420
مراکز بازداشت، که
به همین دلیل با آن موافقت کردم

99
00:07:44,087 --> 00:07:46,381
اما اگر فیلمنامه
تغییر نکرده است،

100
00:07:46,590 --> 00:07:48,508
باید منعش کنم

101
00:07:48,717 --> 00:07:50,969
نمایش نباید ادامه پیدا کند.

102
00:07:51,678 --> 00:07:52,929
الان میتونم برم؟

103
00:07:53,138 --> 00:07:54,181
قطعا.

104
00:07:57,100 --> 00:07:59,061
مواظب خودت باش امانوئل

105
00:07:59,269 --> 00:08:01,188
صبر ما حدی دارد

106
00:08:03,523 --> 00:08:04,816
من به شما توصیه نمی کنم که به ما فشار بیاورید

107
00:08:05,025 --> 00:08:07,069
سخت تر از
شما در حال حاضر دارید.

108
00:08:08,278 --> 00:08:09,780
هوم، این عجیب است.

109
00:08:10,697 --> 00:08:13,033
این اخطار دوم است
امروز دریافت کردم

110
00:08:13,658 --> 00:08:15,911
و به نظر می رسد که
همان شخص صحبت می کند

111
00:08:17,037 --> 00:08:21,958
(موسیقی ملایم)
(زنان در حال صحبت کردن)

112
00:08:36,765 --> 00:08:39,142
بنابراین، آنها تماس می گیرند
تو ایرین، اونا؟

113
00:08:39,351 --> 00:08:40,936
شلخته کثیف، آیرین.

114
00:08:41,144 --> 00:08:44,147
(خنده)

115
00:08:44,356 --> 00:08:46,274
تو چه عوضی احمقی

116
00:08:46,483 --> 00:08:47,609
اذیتش نکن

117
00:08:47,818 --> 00:08:48,860
آن روز خواهد بود.

118
00:08:49,069 --> 00:08:50,487
نصیحت مرا بپذیر و بمیر.

119
00:08:50,695 --> 00:08:52,781
دوست دارم گاز بگیرم
نوک سینه هات

120
00:08:52,989 --> 00:08:54,116
و من آن را انجام خواهم داد.

121
00:08:55,158 --> 00:08:57,953
(با خنده) هی، خوش صحبت،

122
00:08:58,161 --> 00:09:01,998
به دوست کوکی خود توصیه کنید
برای مراقبت بیشتر،

123
00:09:02,207 --> 00:09:04,960
یا او در بزرگ خواهد بود
مشکل اینجا

124
00:09:05,627 --> 00:09:07,254
به من زنگ نزن
خوش صحبت، تو

125
00:09:07,546 --> 00:09:08,755
خوب من خواهم بود.

126
00:09:08,964 --> 00:09:11,883
به من نگو که اجازه ندارم
برای ذکر هوش شما

127
00:09:12,342 --> 00:09:14,302
داشتم تعارف میکردم

128
00:09:16,096 --> 00:09:18,014
تو مرا بیمار می کنی، آلبینا.

129
00:09:18,557 --> 00:09:20,767
تو مرا بیمارتر از
همه بقیه اینجا

130
00:09:21,184 --> 00:09:23,145
بهتره از موهای من دوری کنی

131
00:09:23,603 --> 00:09:26,439
سعی نکن بگی
من اینجا چه کار کنم

132
00:09:26,648 --> 00:09:29,067
من دیکته می کنم که همه چیز پیش می رود.

133
00:09:29,276 --> 00:09:31,111
و از من اطاعت خواهی کرد، می شنوی؟

134
00:09:31,319 --> 00:09:32,696
مثل بقیه.

135
00:09:34,239 --> 00:09:35,323
یک دلیل خوب به من بدهید

136
00:09:35,532 --> 00:09:37,576
من قوی ترینم! این است
چرا من اینقدر می ترسم

137
00:09:37,784 --> 00:09:39,244
من این را باور نمی کنم.

138
00:09:39,452 --> 00:09:41,788
من توقف می کنم
به غرور تو

139
00:09:41,997 --> 00:09:43,373
تو هوتنتوت مغرور

140
00:09:43,582 --> 00:09:45,292
دستت میشکنه

141
00:09:45,500 --> 00:09:46,835
در مورد آن خواهیم دید.

142
00:09:47,043 --> 00:09:51,923
(موسیقی شدید)

143
00:10:41,473 --> 00:10:42,641
اوه

144
00:10:42,849 --> 00:10:46,061
بس کن! مگه تو
خشونت کافی داشت؟

145
00:10:48,521 --> 00:10:49,981
بذار کمکت کنم

146
00:10:59,449 --> 00:11:01,576
(نالیدن)

147
00:11:19,636 --> 00:11:21,805
آلبینا، به آن دو نگاه کن.

148
00:11:37,237 --> 00:11:39,656
(نالیدن)

149
00:11:42,075 --> 00:11:43,201
تو خیلی ملایمی

150
00:11:44,369 --> 00:11:45,287
(خنده)

151
00:11:45,495 --> 00:11:46,371
خس!

152
00:11:49,541 --> 00:11:54,296
(نالیدن)

153
00:12:06,016 --> 00:12:07,058
چیست؟

154
00:12:07,851 --> 00:12:08,893
داری طغیان میکنی

155
00:12:10,312 --> 00:12:11,730
اینجا چه خبر است؟

156
00:12:14,482 --> 00:12:15,900
توضیح دهید.

157
00:12:16,151 --> 00:12:18,945
این دو خوک بودند
جلوی همه بوسیدن

158
00:12:19,362 --> 00:12:20,405
اوه، آنها بودند؟

159
00:12:20,613 --> 00:12:22,115
آنها مانند سگ در گرما رفتار می کردند،

160
00:12:22,324 --> 00:12:24,284
نیاز به خنک شدن

161
00:12:24,492 --> 00:12:26,286
و درس عفت داده شد.

162
00:12:26,494 --> 00:12:28,580
فکر می کنم حق با توست، آلبینا.

163
00:12:30,290 --> 00:12:31,708
این ایده خوبی است.

164
00:12:34,753 --> 00:12:36,004
- ما با شما شروع می کنیم.
- نه!

165
00:12:36,212 --> 00:12:37,589
تو بیا اینجا

166
00:12:37,797 --> 00:12:39,883
(نالیدن)

167
00:12:44,179 --> 00:12:46,598
(نفس زدن)

168
00:12:52,228 --> 00:12:53,229
(نفس زدن)

169
00:12:55,190 --> 00:12:56,232
(نفس زدن)

170
00:12:57,776 --> 00:12:58,860
(نفس زدن)

171
00:13:03,615 --> 00:13:08,536
(گریه می کند)

172
00:13:19,047 --> 00:13:20,632
همه آنها علیه ما هستند

173
00:13:20,840 --> 00:13:22,217
مولی و دیگر نگهبانان،

174
00:13:22,425 --> 00:13:24,260
همه از آلبینا حمایت می کنند!

175
00:13:26,137 --> 00:13:29,516
اما چرا؟ به چه دلیل انجام دهید
آنها باید از آلبینا حمایت کنند؟

176
00:13:29,724 --> 00:13:31,893
بهتر به آنها خدمت می کند
اجازه دادن به دیوانه ای مثل آلبینا

177
00:13:32,102 --> 00:13:34,521
تحت تاثیر قرار دادن زندانیان،
به جای کسی

178
00:13:34,729 --> 00:13:37,023
روشن فکر، مانند
تو، امانوئل،

179
00:13:37,232 --> 00:13:39,067
که می تواند برای آنها دردسر درست کند.

180
00:13:39,734 --> 00:13:42,028
من می خواهم از
سرپرست برای مصاحبه

181
00:13:42,612 --> 00:13:44,572
سیاست را می توان در او ردیابی کرد.

182
00:13:44,781 --> 00:13:46,533
بنابراین، شما اصرار دارید
که دو تا از نگهبانان من

183
00:13:46,741 --> 00:13:50,453
دو دختر را در
دستشویی های دیشب

184
00:13:50,662 --> 00:13:53,998
بدون هیچ دلیل موجهی،
و با کمک برخی دیگر.

185
00:13:54,332 --> 00:13:55,667
بله، من انجام می دهم.

186
00:13:56,376 --> 00:13:58,211
که فوق العاده جدی است.

187
00:13:58,420 --> 00:13:59,754
امیدوارم بتوانید آن را ثابت کنید.

188
00:13:59,963 --> 00:14:02,257
آیا می توانید خلاف آن را ثابت کنید؟

189
00:14:02,465 --> 00:14:04,050
من فورا می توانم.

190
00:14:05,552 --> 00:14:06,970
مولی؟

191
00:14:09,764 --> 00:14:12,642
لطفاً آنچه را که دارید تکرار کنید
از وقایع به من گفت،

192
00:14:12,851 --> 00:14:14,561
دیشب در دستشویی ها

193
00:14:15,395 --> 00:14:17,939
دو نفر از زندانیان
در حال رفتار کشف شدند

194
00:14:18,148 --> 00:14:20,483
در یک فوق العاده
مد ناشایست،

195
00:14:20,692 --> 00:14:22,527
و به نحو مقتضی مجازات شدند.

196
00:14:22,735 --> 00:14:24,028
مجازات توسط چه کسی؟

197
00:14:24,237 --> 00:14:26,197
ما، نگهبانان وظیفه.

198
00:14:26,406 --> 00:14:28,658
بنابراین هیچ دیگری وجود نداشت
زندانیان زیر دوش،

199
00:14:28,867 --> 00:14:30,410
تا شاهد آنچه گذشت؟

200
00:14:31,077 --> 00:14:32,287
نه، قطعا نه.

201
00:14:32,495 --> 00:14:34,122
آیا شما راضی هستید؟

202
00:14:35,665 --> 00:14:37,125
ای دروغگوهای وقیح

203
00:14:37,333 --> 00:14:38,251
(ملک زدن)
(موسیقی دراماتیک)

204
00:14:38,460 --> 00:14:39,627
چه جراتی داری!
(موسیقی دراماتیک)

205
00:14:39,836 --> 00:14:42,297
امانوئل، چگونه می تواند
شما چنین چیزی فکر می کنید؟

206
00:15:05,987 --> 00:15:09,032
(زنان در حال صحبت کردن)

207
00:15:09,240 --> 00:15:11,784
بس کن (کف زدن)
همه بیرون بروید!

208
00:15:12,410 --> 00:15:14,537
برویم! برو از اینجا!

209
00:15:15,622 --> 00:15:20,543
(جمعیت پچ پچ می کنند)

210
00:15:23,796 --> 00:15:28,718
(موسیقی پر از تعلیق)

211
00:15:48,655 --> 00:15:50,573
نمیری
برای شستن صورتت؟

212
00:15:51,324 --> 00:15:53,034
منتظر چی هستی
برای آن را بشویید.

213
00:15:55,328 --> 00:15:56,496
صورتت را بشور!
(نفس زدن)

214
00:15:57,664 --> 00:15:59,457
چرا نمیکنی
همانطور که به شما گفته می شود انجام دهید؟

215
00:16:10,218 --> 00:16:11,928
صورتت را در آب بگذار،

216
00:16:12,136 --> 00:16:15,181
و آنجا بمان تا من
بهت میگه بیا بیرون

217
00:16:20,979 --> 00:16:22,021
(نفس زدن)

218
00:16:22,730 --> 00:16:24,148
گفتم پایین بمون!

219
00:16:24,357 --> 00:16:25,942
مگه نه
به دستور گوش کن؟

220
00:16:40,331 --> 00:16:41,207
(نفس زدن)

221
00:16:43,543 --> 00:16:45,128
تو هنوز بلند نشدی!

222
00:16:45,336 --> 00:16:46,629
بیا پایین!

223
00:16:49,340 --> 00:16:50,133
ادامه بده!

224
00:16:50,341 --> 00:16:52,594
عجله کن آیا شما ناشنوا هستید؟

225
00:17:11,321 --> 00:17:12,447
(نفس زدن)

226
00:17:47,857 --> 00:17:52,987
(خنده)

227
00:18:00,453 --> 00:18:03,956
خب، پای عزیزم،
دوست دارم اینجا ببینمت

228
00:18:04,707 --> 00:18:06,000
(نالیدن)

229
00:18:06,876 --> 00:18:08,961
شما واقعاً دارید دشمن می سازید.

230
00:18:09,170 --> 00:18:11,130
فانتزی حرف زدن خوب نیست

231
00:18:13,466 --> 00:18:15,218
باید بیشتر مراقب باشی

232
00:18:16,386 --> 00:18:17,553
ارزشش را دارد.

233
00:18:19,430 --> 00:18:22,392
به نظر می رسد که دشمنان من
دوستان شما هستند

234
00:18:32,735 --> 00:18:34,404
الان احساس بهتری داری؟

235
00:18:34,696 --> 00:18:37,699
چه ناگهانی
علاقه به سلامتی من؟

236
00:18:37,907 --> 00:18:39,826
(نالیدن)

237
00:18:42,870 --> 00:18:45,081
(فریاد می زند) تو زشت...

238
00:18:45,289 --> 00:18:46,499
(نفس زدن)

239
00:18:49,877 --> 00:18:54,090
ازت متنفرم ازت متنفرم!

240
00:18:54,841 --> 00:18:56,300
(خنده)

241
00:18:56,509 --> 00:18:58,094
-به من نخندی
- (با خنده)

242
00:18:58,302 --> 00:18:59,762
(خنده)

243
00:18:59,971 --> 00:19:04,809
ای حرامزاده شما
حرومزاده، من تو را می کشم!

244
00:19:06,102 --> 00:19:11,023
(نالیدن)

245
00:19:18,114 --> 00:19:19,991
به نظر شما کجاست
شما دوتا میروید؟

246
00:19:21,701 --> 00:19:24,036
برای پاک کردن
طبق معمول دوش بگیرید

247
00:19:25,037 --> 00:19:26,998
چیزی یاد نگرفتی
از درس دیروز؟

248
00:19:27,206 --> 00:19:28,624
ورود شما ممنوع است

249
00:19:28,833 --> 00:19:30,001
دوش ها از کار افتاده است.

250
00:19:30,209 --> 00:19:31,669
(آلبینا در حال جیغ زدن)

251
00:19:33,546 --> 00:19:36,382
کمی مشکل داشتن
آیا شما با لوله کش هستید؟

252
00:19:37,175 --> 00:19:38,968
امانوئل را می شناسیم
در آنجا است

253
00:19:39,177 --> 00:19:41,179
شما ممکن است داشته باشید
نجابت به بیرون رفتنش

254
00:19:41,554 --> 00:19:42,722
دور از چشم من!

255
00:19:42,930 --> 00:19:44,307
یک دفعه، وگرنه پشیمان خواهید شد!

256
00:19:49,771 --> 00:19:52,106
آلبینا لیز خورد
و به خودش صدمه بزند

257
00:19:58,571 --> 00:20:00,656
شما کف را داشته اید
خیلی جلا داده

258
00:20:00,865 --> 00:20:02,742
چنین هدر دادن صابون.

259
00:20:12,210 --> 00:20:14,295
(نالیدن)

260
00:20:19,592 --> 00:20:21,177
ای احمق بزرگ!

261
00:20:22,512 --> 00:20:26,474
(خنده)

262
00:20:28,059 --> 00:20:28,976
اوه، تو خیلی سکسی

263
00:20:29,185 --> 00:20:31,020
تو با من کار می کنی

264
00:20:34,148 --> 00:20:37,109
آیرین؟ میتونم بپرسم
چه کاری انجام می دهی؟

265
00:20:37,318 --> 00:20:40,446
بذار معرفی کنم
شما به بابی سلونی

266
00:20:41,030 --> 00:20:44,283
بابی سلونی؟ جایی که
لعنتی او را برداشتی؟

267
00:20:45,326 --> 00:20:47,370
او تقریباً تمام نیازهای من را دارد.

268
00:20:47,578 --> 00:20:49,956
تنها چیزی که او نمی تواند
صحبت کردن است، همین.

269
00:20:51,290 --> 00:20:54,085
جورج او را نزد من فرستاد
تا مرا در تمرین نگه دارد.

270
00:20:54,293 --> 00:20:55,753
من به او قرض خواهم داد
شما اگر بخواهید

271
00:20:55,962 --> 00:20:59,799
(با خنده) نه
با تشکر تو دیوانه ای

272
00:21:04,011 --> 00:21:04,971
چی مینویسی؟

273
00:21:05,179 --> 00:21:06,430
من یک شک دارم.

274
00:21:06,639 --> 00:21:08,516
یاد آن مرد،
به نام رابینسون؟

275
00:21:08,724 --> 00:21:10,226
من از او برای شما نام بردم.

276
00:21:10,434 --> 00:21:13,479
مطمئنا من انجام می دهم. حرومزاده
چه کسی تو را به زندان انداخت

277
00:21:14,522 --> 00:21:16,357
چه اتفاقی می افتد
تصادفی نیست

278
00:21:16,816 --> 00:21:19,277
یکی داره به خاطرش شلیک میکنه
من من از آن مطمئن هستم.

279
00:21:19,485 --> 00:21:21,028
منظورت سرپرست است؟

280
00:21:21,237 --> 00:21:23,906
نه، من واقعاً اینطور فکر نمی کنم.

281
00:21:24,115 --> 00:21:26,617
چیزهای بیشتری در این مورد وجود دارد
بیش از مسئله قدرت

282
00:21:27,535 --> 00:21:31,247
من شک دارم کسی هست
خیلی مهم پشت آن،

283
00:21:31,497 --> 00:21:34,667
هر چند که از من می ترسد
من در سلول زندان هستم.

284
00:21:34,876 --> 00:21:37,086
داشتی تحقیق میکردی
یک پرونده قاچاق مواد مخدر

285
00:21:37,295 --> 00:21:39,088
درست زمانی که تو بودی
قاب گرفته و دستگیر شد،

286
00:21:39,297 --> 00:21:40,506
تو نبودی، امانوئل؟

287
00:21:42,884 --> 00:21:45,553
بله همینطور بود.

288
00:21:46,220 --> 00:21:47,763
شما هیچ ایده ای ندارید
چند نفر،

289
00:21:47,972 --> 00:21:49,599
که بیش از حد گمان هستند
در این کشور،

290
00:21:49,807 --> 00:21:51,851
درگیر هستند
راکت قاچاق مواد مخدر

291
00:21:52,810 --> 00:21:55,021
و یکی از مردان در
بالای لیست،

292
00:21:55,229 --> 00:21:58,524
وینسنت رابینسون، مرد است
که دوپ را روی من کاشت

293
00:21:58,900 --> 00:22:01,569
اما چرا جهنم باید
او هنوز به دنبال شماست؟

294
00:22:01,777 --> 00:22:03,362
تو زندان نمیتونی کاری بکنی

295
00:22:03,863 --> 00:22:05,781
اما یک روز، من
از اینجا بیا بیرون

296
00:22:05,990 --> 00:22:07,825
و من می توانستم بلند کنم
جایی که ترک کردم

297
00:22:08,492 --> 00:22:12,204
در واقع، اگر او
اول جلوی من را نمی گیرد،

298
00:22:12,413 --> 00:22:14,081
قسم می خورم که او را نابود خواهم کرد.

299
00:22:14,290 --> 00:22:16,000
شما باید او را بگیرید
قبل از اینکه تو را بگیرد

300
00:22:17,710 --> 00:22:19,754
این وینسنت رابینسون است.

301
00:22:20,713 --> 00:22:22,673
مشکلات من از او شروع شد.

302
00:22:22,882 --> 00:22:25,217
و تقصیر اوست اگر
آنها هنوز با من هستند

303
00:22:25,760 --> 00:22:27,303
من هرگز او را نمی بخشم.

304
00:22:27,511 --> 00:22:29,555
ممکن است بیانیه ای داشته باشیم؟
(جمعیت پچ پچ می کنند)

305
00:22:29,764 --> 00:22:30,556
آقای رابینسون؟
(جمعیت پچ پچ می کنند)

306
00:22:30,765 --> 00:22:34,435
(جمعیت پچ پچ می کنند)

307
00:22:34,644 --> 00:22:35,645
(آژیر ناله)

308
00:22:35,853 --> 00:22:37,730
کانال هفت مایل است
شما به ما یک انحصاری بدهید،

309
00:22:37,939 --> 00:22:39,398
برای اخبار ساعت نه
آقای رابینسون!

310
00:22:39,607 --> 00:22:42,610
(جمعیت پچ پچ می کنند)

311
00:22:42,818 --> 00:22:45,404
آقای رابینسون، برای نه
اخبار ساعت، لطفا آقا؟

312
00:22:45,613 --> 00:22:46,739
فقط یک جمله!

313
00:22:46,948 --> 00:22:48,866
راحت باش اجازه دهید
اینجا کمی آرامش داشته باش

314
00:22:49,075 --> 00:22:50,952
چهار جنایتکار خطرناک
اسیر شده اند.

315
00:22:51,160 --> 00:22:53,663
یکی از آنها است
هوارد هندرسون بدنام،

316
00:22:53,871 --> 00:22:55,122
ما خیلی وقته دنبالش بودیم

317
00:22:55,331 --> 00:22:57,249
برای عموم شناخته شده است
به عنوان پسر دیوانه

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,502
آنها قرار است وارد شوند
زندان سانتا مارتا،

319
00:22:59,710 --> 00:23:01,837
هر زمان در حال حاضر، منتظر حکم.

320
00:23:02,505 --> 00:23:03,589
تا کی آنجا خواهند بود؟

321
00:23:03,798 --> 00:23:05,466
اما این یک نیست
زندان با حداکثر امنیت

322
00:23:05,675 --> 00:23:06,801
زنان هستند
در سانتا مارتا

323
00:23:07,009 --> 00:23:08,052
فکر نمیکنی
شما مدیون مردم هستید،

324
00:23:08,260 --> 00:23:09,261
چیزی از توضیح؟

325
00:23:09,470 --> 00:23:11,055
گوش کن، گوش کن،
اجازه بدهید به شما بگویم

326
00:23:11,263 --> 00:23:12,014
(جمعیت پچ پچ می کنند)

327
00:23:12,223 --> 00:23:13,516
کلمات هیچ معنایی ندارند.

328
00:23:13,724 --> 00:23:15,226
من حقایق را ترجیح می دهم.

329
00:23:15,434 --> 00:23:17,895
من معتقدم یک راه وجود دارد
فقط برای برخورد با قاتلان

330
00:23:18,104 --> 00:23:20,147
آنها باید نابود شوند،
مثل سگ های دیوانه

331
00:23:20,356 --> 00:23:21,315
این کاملاً یک بیانیه است.
(جمعیت پچ پچ می کنند)

332
00:23:21,524 --> 00:23:22,525
(جمعیت پچ پچ می کنند)

333
00:23:22,733 --> 00:23:23,526
خوب را تحریک خواهد کرد
معامله استدلال

334
00:23:23,734 --> 00:23:24,777
(جمعیت پچ پچ می کنند)

335
00:23:24,986 --> 00:23:25,653
یه سوال دیگه
(جمعیت پچ پچ می کنند)

336
00:23:25,861 --> 00:23:26,654
(جمعیت پچ پچ می کنند)

337
00:23:26,862 --> 00:23:27,780
یه سوال دیگه!
(جمعیت پچ پچ می کنند)

338
00:23:27,989 --> 00:23:28,781
فقط یک لحظه!
(جمعیت پچ پچ می کنند)

339
00:23:28,990 --> 00:23:30,282
(جمعیت پچ پچ می کنند)

340
00:23:30,491 --> 00:23:34,120
(آژیر ناله)

341
00:23:34,328 --> 00:23:38,916
(جمعیت پچ پچ می کنند)

342
00:23:39,125 --> 00:23:40,126
چرا نمیکنی
از سر راه من بروم؟

343
00:23:40,334 --> 00:23:41,460
هیچی نگرفتم
بیشتر از شما

344
00:23:41,669 --> 00:23:46,549
(موسیقی شدید)

345
00:24:04,734 --> 00:24:05,860
راه درازی است.

346
00:24:06,068 --> 00:24:08,696
آیا او به همان اندازه وحشی است
همه می گویند این پسر دیوانه؟

347
00:24:08,904 --> 00:24:11,991
مطمئنا هست. یک میانگین
پسر عوضی، او است.

348
00:24:12,992 --> 00:24:14,452
او قرار است
شش پلیس را به قتل رسانده اند.

349
00:24:14,660 --> 00:24:15,870
این چیز اوست.

350
00:24:16,078 --> 00:24:18,122
هفت. در دوران او
آخرین فرار از زندان

351
00:24:18,956 --> 00:24:21,500
مطمئنم حسودی نمیکنم
هریسون، برگرد اونجا

352
00:24:23,919 --> 00:24:26,505
هی، قانونمند، تو گوش می کنی؟

353
00:24:26,714 --> 00:24:27,715
هوم؟

354
00:24:28,049 --> 00:24:29,717
آیا می دانید
چه کاری با تو انجام می دهم،

355
00:24:29,925 --> 00:24:32,136
اگر من این را نداشتم
دور مچ دستم؟

356
00:24:32,344 --> 00:24:34,138
و من خیلی خوشحال خواهم شد.

357
00:24:34,346 --> 00:24:35,931
آیا شما ایده ای دارید؟

358
00:24:37,058 --> 00:24:39,769
آره، شما این را می چسبانید
من حدس می زنم که به الاغم شلیک کن

359
00:24:39,977 --> 00:24:40,936
حدس خیلی خوب

360
00:24:41,145 --> 00:24:42,730
خیلی راحت به نظر می رسد.

361
00:24:43,898 --> 00:24:45,316
او ممکن است از آن لذت ببرد.

362
00:24:46,233 --> 00:24:48,778
واقعا جای تاسف بزرگی خواهد بود

363
00:24:49,904 --> 00:24:50,780
میدونی چیکار کنم؟

364
00:24:50,988 --> 00:24:53,949
دست هایم را دور می زدم
گردنش را بفشارد،

365
00:24:54,158 --> 00:24:56,869
تا اینکه کره چشمش بر هم خورد
درست از سرش

366
00:24:58,162 --> 00:25:00,915
برو جلو. لذت ببرید
فانتزی های شما

367
00:25:01,082 --> 00:25:03,793
من قصد دارم از پیری بمیرم.

368
00:25:04,919 --> 00:25:07,004
اما تو مثل همه قاتلان میمیری

369
00:25:07,588 --> 00:25:08,798
من حدس می زنم شما هستید
خرافه نیست،

370
00:25:09,006 --> 00:25:12,635
وگرنه نمی ساختی
چنین پیش بینی های بی اساس

371
00:25:13,594 --> 00:25:15,471
شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید
اوضاع چگونه پیش خواهد رفت،

372
00:25:15,679 --> 00:25:17,723
تا دشمن دفن شود.

373
00:25:18,349 --> 00:25:20,226
و من هنوز زیرزمینی نیستم.

374
00:25:21,644 --> 00:25:24,271
من شما را می خواهم
برای دانستن چیزی

375
00:25:25,106 --> 00:25:26,690
اگر نبودم
با پوشیدن این لباس،

376
00:25:26,899 --> 00:25:28,901
وقتی تو را به خانه بردم، می گرفتم
هر چهار نفر شما را کشته اند،

377
00:25:29,110 --> 00:25:30,820
بدون پرسیدن هیچ سوالی

378
00:25:31,028 --> 00:25:32,238
فقط یکی به من بده
بهانه کنید و خواهید گرفت

379
00:25:32,446 --> 00:25:34,865
یک گلوله در مغز شما
قبل از اینکه بتوانید از آنها استفاده کنید

380
00:25:35,658 --> 00:25:37,952
من میتونم همینطور باشم
مثل تو خونسرد

381
00:25:38,661 --> 00:25:41,080
اما وجود ندارد
نقطه شما موش هستید

382
00:25:41,831 --> 00:25:43,207
شما در یک تله هستید
که در مورد است

383
00:25:43,415 --> 00:25:44,708
در آب جوش فرو رفت.

384
00:25:44,917 --> 00:25:47,044
و این پایان کار شما خواهد بود.

385
00:25:48,003 --> 00:25:51,715
و جهان بالاخره خواهد شد
از شر طاعونی که آوردی خلاص شو

386
00:25:58,055 --> 00:26:01,350
پس، پسر دیوانه، هرگز نخواهی کرد
یک بچه بی گناه دیگر را به قتل رساند

387
00:26:02,518 --> 00:26:04,478
وقتت داره تموم میشه

388
00:26:05,729 --> 00:26:10,651
(آژیر ناله)

389
00:26:21,579 --> 00:26:22,496
برو جلو.

390
00:26:22,705 --> 00:26:23,956
ترتیب داده شده است.

391
00:26:24,456 --> 00:26:26,750
امروز طبق برنامه ریزی
جای نگرانی نیست

392
00:26:27,960 --> 00:26:32,882
(موسیقی پر از تعلیق)

393
00:26:36,594 --> 00:26:39,221
(سوت زدن)

394
00:26:40,097 --> 00:26:41,140
زمان تمام شده است!

395
00:26:42,057 --> 00:26:44,268
(سوت زدن)

396
00:26:45,060 --> 00:26:46,145
همه داخل

397
00:26:47,354 --> 00:26:48,898
(سوت زدن)

398
00:27:10,377 --> 00:27:12,171
نه تو اینجا بمون

399
00:28:18,195 --> 00:28:20,155
سلام، خوش صحبت

400
00:28:21,323 --> 00:28:23,033
برای چی اینجایی؟

401
00:28:23,617 --> 00:28:25,953
باید بهت بگم متاسفم

402
00:28:28,747 --> 00:28:31,500
اما من اینجا آمده ام تا
حرفه خود را تمام کنید

403
00:28:33,002 --> 00:28:37,923
(موسیقی پر از تعلیق)

404
00:28:42,219 --> 00:28:47,141
(فریاد زدن)

405
00:28:50,144 --> 00:28:55,065
(نالیدن)

406
00:29:08,078 --> 00:29:13,000
(فریاد زدن)

407
00:29:19,548 --> 00:29:22,343
(فریاد زدن)

408
00:29:35,189 --> 00:29:40,110
(چهچه ی پرندگان)

409
00:30:06,553 --> 00:30:08,013
چه جهنمی
آیا آن پیش است؟

410
00:30:08,222 --> 00:30:09,723
سد راه،
از نگاه آن

411
00:30:09,932 --> 00:30:11,600
تعجب می کنم که چیست
جهنم که همه چیز در مورد است.

412
00:30:19,983 --> 00:30:21,902
بررسی کن، کارل. بسازید
ارتباط رادیویی با آنها

413
00:30:22,111 --> 00:30:22,861
بسیار خوب.

414
00:30:23,070 --> 00:30:27,991
(تنظیم رادیو)

415
00:30:28,784 --> 00:30:30,494
سلام ترانزیت
واگن، چه می خواهی؟

416
00:30:31,620 --> 00:30:32,830
چه خبر است؟

417
00:30:33,038 --> 00:30:34,832
داریم جدید می آوریم
زندانیان تا سانتا مارتا.

418
00:30:35,582 --> 00:30:37,501
یک فرار از زندان رخ داده است
از ندامتگاه،

419
00:30:37,709 --> 00:30:38,961
امروز صبح اون بالا

420
00:30:39,711 --> 00:30:41,713
ما هیچ ارتباطی نداشتیم
از ستاد،

421
00:30:41,922 --> 00:30:43,340
به همین منظور امروز صبح.

422
00:30:43,841 --> 00:30:45,050
این فقط ممکن است.

423
00:30:45,717 --> 00:30:47,469
اما من نمی توانم
حرف شما برای آن

424
00:30:48,220 --> 00:30:50,639
می ترسم داشته باشم
برای بررسی شما

425
00:30:51,223 --> 00:30:52,516
آنها باید تصمیم بگیرند.

426
00:30:52,933 --> 00:30:54,685
از منطقه مبدأ آنها بپرسید.

427
00:30:55,769 --> 00:30:57,229
مال شما چیه
منطقه مبدا؟

428
00:30:57,438 --> 00:30:59,356
ما از Bosu Verde پایین آمدیم.

429
00:30:59,940 --> 00:31:02,693
از او بپرسید که آنها کیست
افسر مسئول

430
00:31:03,444 --> 00:31:04,903
تو کی هستی
افسر فرمانده؟

431
00:31:05,112 --> 00:31:07,531
این سومی چیه
مدرک برای دوست؟

432
00:31:07,739 --> 00:31:10,993
فرمان ما را همه می دانند
دن کرادیک افسر.

433
00:31:11,577 --> 00:31:13,036
به نظر می رسد آنها مرتب هستند.

434
00:31:13,245 --> 00:31:14,830
میکروفون را به من بسپار

435
00:31:16,957 --> 00:31:18,375
آیا گروهبان اوبراین با شماست؟

436
00:31:18,584 --> 00:31:19,793
من می خواهم یک کلمه با او.

437
00:31:20,419 --> 00:31:22,337
نه، او با ما نیامد.

438
00:31:22,546 --> 00:31:23,839
او امروز در شهر در حال گشت است.

439
00:31:24,047 --> 00:31:26,800
در این صورت سلام کنید
از گروهبان هریسون

440
00:31:27,009 --> 00:31:28,844
- حتما.
- قطع کن

441
00:31:29,052 --> 00:31:31,096
خب حالا میتونیم ادامه بدیم؟

442
00:31:34,016 --> 00:31:35,976
پای خود را بگذارید
روی پدال گاز

443
00:31:36,185 --> 00:31:38,729
گروهبان اوبرایان است
در هیچ جا گشتی نیست

444
00:31:38,937 --> 00:31:41,023
او توسط
تروریست ها، دو سال پیش

445
00:31:41,231 --> 00:31:46,111
(موسیقی پر از تعلیق)

446
00:31:49,615 --> 00:31:52,075
(تیراندازی)

447
00:31:52,284 --> 00:31:52,993
بیا پایین! بیا پایین!

448
00:31:53,202 --> 00:31:56,163
(تیراندازی)

449
00:31:59,082 --> 00:32:04,004
(آژیرها ناله می کنند)

450
00:32:11,428 --> 00:32:15,265
عیسی مسیح تکان دهید
آنها را به هر قیمتی!

451
00:32:17,059 --> 00:32:19,645
کارل مرده او
تیر خورده است و همینطور 1.

452
00:32:19,853 --> 00:32:23,106
من خونریزی دارم من نمی توانم
ادامه بده، هریسون

453
00:32:26,109 --> 00:32:31,031
(تیراندازی)
(آژیر ناله)

454
00:32:39,164 --> 00:32:40,916
(تیراندازی)

455
00:32:41,124 --> 00:32:43,418
(جیغ لاستیک ها)

456
00:32:43,877 --> 00:32:49,174
(تیراندازی)
(آژیر ناله)

457
00:32:52,135 --> 00:32:54,346
(جیغ لاستیک ها)

458
00:32:57,140 --> 00:33:02,062
(تیراندازی)

459
00:33:11,363 --> 00:33:14,032
(تیراندازی)

460
00:33:15,993 --> 00:33:18,620
(جیغ لاستیک ها)

461
00:33:21,123 --> 00:33:22,541
(تیراندازی)

462
00:33:24,459 --> 00:33:28,589
(تیراندازی)

463
00:33:37,097 --> 00:33:42,019
(جیغ لاستیک ها)

464
00:34:20,015 --> 00:34:21,725
اینجا گوش کن، ای تفاله

465
00:34:22,726 --> 00:34:24,853
دو تا پلیس خوب هستند
به خاطر تو مرده

466
00:34:25,062 --> 00:34:28,857
که به من فوق العاده می دهد
بهانه ای برای منفجر کردن تو به جهنم

467
00:34:29,066 --> 00:34:30,442
فقط من این کار را نمی کنم مگر اینکه مجبور باشم،

468
00:34:30,651 --> 00:34:32,486
چون من این کار را نمی کنم
می خواهند کثیف شوند

469
00:34:33,862 --> 00:34:36,406
این را وارد کنید
جمجمه، پسر دیوانه.

470
00:34:36,615 --> 00:34:38,450
آرامش نخواهی داشت
تا بوی تعفن را حس کنی

471
00:34:38,659 --> 00:34:41,620
از کباب کردن گوشت خود
در صندلی برقی

472
00:34:47,000 --> 00:34:50,045
برت اوهارا، 34 ساله، اصالتا ایرلندی.

473
00:34:50,712 --> 00:34:52,839
متجاوز و قاتل متعدد،

474
00:34:53,799 --> 00:34:55,884
محکوم به مردن در
صندلی برقی

475
00:34:58,679 --> 00:35:01,890
و ما اینجا داریم،
ویکتور برین، 35 ساله،

476
00:35:02,099 --> 00:35:04,518
معروف به جرونیمو
چون او بخشی از ناواهو است.

477
00:35:04,726 --> 00:35:06,978
یک نگهبان را به قتل رساند
تلاش برای فرار،

478
00:35:07,187 --> 00:35:10,857
از فورت پری، جایی که او
آخرین قتل خود را انجام داد

479
00:35:11,358 --> 00:35:13,276
هم سلولی اش را خفه کرد
در طول شب،

480
00:35:13,485 --> 00:35:14,820
چون کمی پر سر و صدا بود

481
00:35:15,028 --> 00:35:16,321
خیلی بلند خروپف کرد
نمی توانستم بخوابم.

482
00:35:16,530 --> 00:35:18,615
او هم گرفت
مجازات اعدام

483
00:35:21,201 --> 00:35:24,538
هلموت فون بائر،
26، آلمانی الاصل.

484
00:35:25,080 --> 00:35:25,997
آریایی.

485
00:35:26,206 --> 00:35:27,666
متجاوز و قاتل

486
00:35:27,916 --> 00:35:29,584
بریدن گلوی
دستاوردهای او،

487
00:35:29,793 --> 00:35:31,628
در حین تقسیم کردن
غنائم یک دزدی

488
00:35:32,129 --> 00:35:34,047
نام مستعار او بلید است.

489
00:35:35,590 --> 00:35:38,343
و آخرین، اما به هیچ وجه
حداقل در مجموعه ما،

490
00:35:39,010 --> 00:35:42,180
هوارد هندرسون، به عنوان
پسر دیوانه، در سرفصل ها،

491
00:35:42,806 --> 00:35:44,433
جایی که اغلب او را رقم می زنند.

492
00:35:44,641 --> 00:35:46,810
غیر قابل پیش بینی،
جنایتکار خطرناک

493
00:35:47,018 --> 00:35:48,854
با فهرستی از جرایم به
اعتبار او که شامل

494
00:35:49,062 --> 00:35:50,939
تجاوز جنسی، دزدی و قتل.

495
00:35:51,148 --> 00:35:52,399
من سعی می کنم بهترین کار را انجام دهم.

496
00:35:52,607 --> 00:35:54,609
یک نمونه زنده
امتناع از سوزاندن

497
00:35:54,818 --> 00:35:57,612
تخصص او الف است
تقدیم به پلیس کشی

498
00:35:58,196 --> 00:36:00,198
او برای پرداخت بهای تمام کارهایی که انجام داده است
باید محکوم شود،

499
00:36:00,407 --> 00:36:01,908
بیش از یک بار به مرگ

500
00:36:02,117 --> 00:36:05,662
حیف که نمی توانیم آویزان کنیم، تیراندازی کنیم،
و صندلی داغ را به او بدهید.

501
00:36:05,871 --> 00:36:07,122
اغراق نکنیم.

502
00:36:07,372 --> 00:36:09,082
خوب، من دارم
کالا را تحویل داد،

503
00:36:09,291 --> 00:36:11,001
و ممکن است مجبور شود تا اینجا بماند

504
00:36:11,209 --> 00:36:12,669
احکام آنها تایید می شود،

505
00:36:13,086 --> 00:36:17,632
که باید در بعدی باشد
چند روز، با هر شانس.

506
00:36:18,133 --> 00:36:19,551
پس از آن، آنها
منتقل شود،

507
00:36:19,760 --> 00:36:21,428
به زندان امنیتی اصلی

508
00:36:22,053 --> 00:36:23,555
ما مراقبت خواهیم کرد
از آنها نگران نباشید.

509
00:36:23,764 --> 00:36:24,931
که می توانم به شما اطمینان دهم.

510
00:36:25,140 --> 00:36:26,683
آنها موقتا خواهند بود
در بال بگذار،

511
00:36:26,892 --> 00:36:29,811
جایی که خطرناک ترین ها را نگه می داریم
و زندانیان مستاصل

512
00:36:30,145 --> 00:36:31,396
به نظر سرگرم کننده است، بچه ها.

513
00:36:31,605 --> 00:36:33,356
(خنده)

514
00:36:34,941 --> 00:36:40,864
(موسیقی پر از تعلیق)

515
00:36:46,161 --> 00:36:47,370
هی، کجا
زنان را پنهان کردی؟

516
00:36:47,579 --> 00:36:49,039
در اینجا یکی است، درست است
اینجا متوجه نشدی؟

517
00:36:49,247 --> 00:36:50,165
بهش میگی زن؟

518
00:36:50,373 --> 00:36:52,042
او کینگ کونگ را روشن نمی کند.

519
00:36:52,250 --> 00:36:53,084
این کار را انجام خواهد داد! برو!
(خنده)

520
00:36:53,293 --> 00:36:54,252
(خنده)

521
00:36:54,461 --> 00:36:55,587
کونگ دوستت خواهد داشت

522
00:36:55,796 --> 00:36:56,588
خفه شو

523
00:36:56,797 --> 00:36:58,840
(خنده)

524
00:37:04,429 --> 00:37:06,765
حالا برو برو!

525
00:37:06,973 --> 00:37:07,891
وو

526
00:37:08,850 --> 00:37:10,185
حالا برو

527
00:37:10,393 --> 00:37:12,103
چرا من؟ او چه چیزی دارد
علیه من می خواهم بدانم

528
00:37:12,312 --> 00:37:13,939
به نظر می رسد شما فقط هستید
حدس می زنم نوع او نیست

529
00:37:14,147 --> 00:37:16,525
(خنده)

530
00:37:19,528 --> 00:37:20,987
انتهای خط.

531
00:37:23,031 --> 00:37:24,282
داخل.

532
00:37:26,117 --> 00:37:29,454
در آن صورت، زمان شما
حدس می زنم دستبندهایمان را درآورد.

533
00:37:29,663 --> 00:37:32,707
- اوه، ادامه بده، ژنرال.
- مچ دستم درد می کند.

534
00:37:32,916 --> 00:37:34,376
او آنها را برمی دارد.

535
00:37:34,584 --> 00:37:35,377
اما هیچ کاری را امتحان نکنید.

536
00:37:35,585 --> 00:37:38,046
(خنده)

537
00:37:45,011 --> 00:37:46,930
(سوت زدن)

538
00:37:47,138 --> 00:37:48,265
این بهتر است.

539
00:37:48,473 --> 00:37:50,225
حالا نوبت منه عزیزم

540
00:37:57,232 --> 00:37:58,191
این بهتر است.

541
00:37:58,400 --> 00:38:00,777
حالا می توانم با خودم بازی کنم
و به تو فکر کنم

542
00:38:00,986 --> 00:38:03,154
باشه برو تو سلول

543
00:38:03,363 --> 00:38:04,364
زور نزن!

544
00:38:05,365 --> 00:38:06,283
و تو!

545
00:38:07,158 --> 00:38:09,327
اوه، عالی شرکت کردیم

546
00:38:09,536 --> 00:38:11,037
پر از سوسک است.

547
00:38:11,246 --> 00:38:13,373
چه شکایتی داری
در مورد این لوکس است.

548
00:38:13,582 --> 00:38:15,542
تنها چیزی که گم شده
تهویه مطبوع است

549
00:38:15,750 --> 00:38:17,460
(خنده)

550
00:38:24,759 --> 00:38:28,471
(موسیقی دراماتیک)

551
00:38:28,972 --> 00:38:31,016
آن اسلحه را ول کن،
ای حرامزاده احمق

552
00:38:31,933 --> 00:38:33,977
یا گردن را حلقه می زنیم
از این دو فاحشه

553
00:38:34,185 --> 00:38:35,478
مثل چند تا جوجه

554
00:38:38,940 --> 00:38:40,066
چه ربطی داره چهره ی لعنتی؟

555
00:38:40,275 --> 00:38:42,152
مگه نشنیدی
پسر دیوانه چه گفت؟

556
00:38:43,862 --> 00:38:45,488
اون اسلحه رو بذار زمین

557
00:38:46,281 --> 00:38:47,449
بگذار زمین!

558
00:38:48,366 --> 00:38:49,492
حوصله بازی کردن ندارم

559
00:38:49,701 --> 00:38:50,785
کاری را که من می گویم انجام بده!

560
00:38:51,870 --> 00:38:52,913
من کم کم دارم عصبانی میشم

561
00:38:53,121 --> 00:38:54,289
پس زیاد فشار نیاورید،

562
00:38:54,497 --> 00:38:55,916
وگرنه پشیمون میشی

563
00:38:56,124 --> 00:38:58,126
به او نشان دهید منظور ماست
تجارت، بلید!

564
00:39:07,844 --> 00:39:12,766
(نالیدن)

565
00:39:17,187 --> 00:39:18,521
همانطور که من می گویم عمل کنید!

566
00:39:18,730 --> 00:39:21,191
یا این عوضی خواهد بود
در شرایط حتی بدتر

567
00:39:22,984 --> 00:39:25,779
میخوای مسئول باشی
مرگ این دو شلخته؟

568
00:39:25,987 --> 00:39:26,905
(نالیدن)

569
00:39:31,451 --> 00:39:32,827
اسلحه را بردار

570
00:40:01,815 --> 00:40:02,565
(تیراندازی)

571
00:40:02,774 --> 00:40:03,942
(فریاد زدن)
(نالیدن)

572
00:40:15,120 --> 00:40:17,664
برای شما خوب است. دادی
او آنچه را که می خواست

573
00:40:19,207 --> 00:40:21,793
هی نگاه کن
حرامزاده هنوز نفس میکشه

574
00:40:24,337 --> 00:40:25,714
بگذار گلویش را پاره کنم.

575
00:40:25,922 --> 00:40:27,382
نه، او بیشتر بود
به عنوان یک گروگان مفید است

576
00:40:27,590 --> 00:40:29,009
ما به زن هم نیاز داریم.

577
00:40:30,593 --> 00:40:32,595
به اشاره خود ادامه دهید
اسلحه به نگهبان!

578
00:40:37,684 --> 00:40:40,770
در جایی که هستید توقف کنید یا
من به نگهبان لعنتی شلیک می کنم.

579
00:40:43,023 --> 00:40:44,941
من حاضرم هر کسی را منفجر کنم
که سعی می کند حرکت کند،

580
00:40:45,150 --> 00:40:47,777
به بیت در این
زندان لعنتی

581
00:40:48,445 --> 00:40:50,530
بهتره به من گوش کن

582
00:40:50,864 --> 00:40:52,699
برای کسانی از شما که
من را شخصا نمی شناسید،

583
00:40:52,907 --> 00:40:55,952
من خودم را معرفی می کنم. من هستم
به نام پسر دیوانه هندرسون،

584
00:40:56,161 --> 00:40:58,204
چون کشتن است
سرگرمی مورد علاقه من

585
00:40:58,413 --> 00:41:01,207
و این دوستان اینجا
مال من از من هم بدتر است

586
00:41:01,416 --> 00:41:02,834
ما چیزی برای از دست دادن نداریم،

587
00:41:03,043 --> 00:41:06,004
زیرا ما قبلا
به اعدام محکوم شده است

588
00:41:06,588 --> 00:41:07,714
پس اینو بگیر

589
00:41:08,590 --> 00:41:11,926
اول، من می خواهم
فرستنده رادیویی

590
00:41:12,761 --> 00:41:16,014
دوم، من اجازه نمی دهم
پلیس در اینجا حلق آویز کردن.

591
00:41:19,893 --> 00:41:22,687
سوم، یک نفر را برای من بیاورید
مهم مذاکره با

592
00:41:23,813 --> 00:41:27,025
اگر نه یعنی
کاپوت! متوجه شدی؟

593
00:41:32,072 --> 00:41:33,156
(نالیدن)

594
00:41:38,411 --> 00:41:39,746
تو کی هستی؟

595
00:41:40,163 --> 00:41:41,164
آیا شما آن تیر را شلیک کردید؟

596
00:41:41,372 --> 00:41:42,749
و این کیست؟

597
00:41:46,127 --> 00:41:47,754
خیلی زیاد میپرسی
سوالات عزیزم

598
00:41:47,962 --> 00:41:52,759
چقدر از آن زمان گذشته است
تو با یک مرد عشق ورزی کردی، ها؟

599
00:41:54,219 --> 00:41:57,514
شرط می بندم که انجام ندادی
هر چیزی در یکی دو سال

600
00:41:58,098 --> 00:42:00,016
دلتنگش میشی؟

601
00:42:01,142 --> 00:42:02,477
(خنده)

602
00:42:02,685 --> 00:42:05,480
دختری مثل شما نیاز به یک
مردی که با او عشق بورزد

603
00:42:05,939 --> 00:42:06,815
من نوع شما را می شناسم.

604
00:42:07,023 --> 00:42:08,358
مراقب آداب خود باشید

605
00:42:09,901 --> 00:42:11,236
و این هیچ راهی نیست
برای درمان یک خانم

606
00:42:11,444 --> 00:42:14,072
شما مراقب
این پلیس زخمی الان

607
00:42:14,280 --> 00:42:16,866
او به شما نیاز دارد. سپس من برمی گردم.

608
00:42:17,408 --> 00:42:18,868
بعدا میبینمت

609
00:42:21,496 --> 00:42:22,705
(نالیدن)

610
00:42:22,914 --> 00:42:24,707
(در بسته و قفل شده)

611
00:42:32,048 --> 00:42:33,049
(کلیک کردن اسلحه)

612
00:42:39,180 --> 00:42:40,056
بوم!
(نفس زدن)

613
00:42:40,265 --> 00:42:44,394
(خنده)

614
00:42:49,482 --> 00:42:51,234
اوه (خنده)

615
00:42:54,279 --> 00:42:59,200
(خنده)

616
00:43:03,496 --> 00:43:09,460
(خنده)

617
00:43:13,131 --> 00:43:18,052
(خنده)

618
00:43:18,553 --> 00:43:23,474
(موسیقی پر از تعلیق)

619
00:43:26,019 --> 00:43:27,103
چهار جنایتکار ناامید،

620
00:43:27,312 --> 00:43:28,897
اخیرا دستگیر شده است
و به محاکمه کشیده شد،

621
00:43:29,439 --> 00:43:30,690
در حال حاضر منتظر حکم هستند،

622
00:43:30,899 --> 00:43:32,775
در بازداشت در زندان سانتا مارتا،

623
00:43:32,984 --> 00:43:34,986
پیشنهاد داده اند
آزادی امروز بعدازظهر

624
00:43:35,486 --> 00:43:37,780
گروگان گرفتن نگهبان
از جناح زنان،

625
00:43:37,989 --> 00:43:39,199
و یک نگهبان زن دیگر،

626
00:43:39,407 --> 00:43:42,744
و همچنین گروهبان هریسون
از شعبه ویژه

627
00:43:43,453 --> 00:43:45,580
دسته از ناامید
جنایتکاران را شامل می شود

628
00:43:45,788 --> 00:43:48,625
هندرسون پسر دیوانه،
و هلموت فون بائر،

629
00:43:48,833 --> 00:43:50,210
معروف به بلید باوئر،

630
00:43:50,418 --> 00:43:53,004
برای ترفند استفاده از تیغ
تیغه ها، برای کشتن قربانیان خود.

631
00:43:59,135 --> 00:44:00,637
این وینسنت است
رابینسون اینجا

632
00:44:00,845 --> 00:44:02,680
من بیرون از ساختمان هستم
همانطور که شما درخواست کردید

633
00:44:06,976 --> 00:44:08,311
این وینسنت رابینسون است.

634
00:44:08,519 --> 00:44:09,896
شما یک نفر مهم را می خواستید.

635
00:44:10,855 --> 00:44:12,941
دارم گوش میدم
بیا داخل هندرسون

636
00:44:14,442 --> 00:44:16,319
تو به من گوش کن، تو
پسر عوضی لوس

637
00:44:16,527 --> 00:44:17,528
(کلیک کردن اسلحه)

638
00:44:17,737 --> 00:44:18,947
من به شما می دهم
دقیقا سه ساعت

639
00:44:19,155 --> 00:44:22,242
ماشینی بیرون آوردن، بردن
ما به فرودگاه سن خوزه،

640
00:44:22,450 --> 00:44:24,369
جایی که شما یک
هواپیما و یک خلبان،

641
00:44:24,577 --> 00:44:26,829
آماده پرواز با ما
هر کجا می خواهیم برویم

642
00:44:27,038 --> 00:44:29,582
و بهتر است یک را پیدا کنم
چمدان در آن ماشین

643
00:44:30,500 --> 00:44:32,502
و آن چمدان بهتر است

644
00:44:32,710 --> 00:44:35,296
پنج میلیون دلار
در یادداشت های کوچک

645
00:44:36,923 --> 00:44:40,093
و بهتره تمیز باشه تمام شد.

646
00:44:40,426 --> 00:44:42,845
سه ساعت زیاد نیست
چنین درخواست پیچیده ای

647
00:44:43,137 --> 00:44:45,974
شما بهتر است کاری را که من انجام می دهم انجام دهید
بگو، زیرا اگر این کار را نکنی،

648
00:44:46,182 --> 00:44:48,726
نگهبان در می میرد
دقیقا سه ساعت

649
00:44:49,435 --> 00:44:50,770
سپس نوبت پلیس است.

650
00:44:50,979 --> 00:44:52,981
سپس زنان در حال خدمت هستند
جملات یکی پس از دیگری

651
00:44:53,189 --> 00:44:54,816
تو اون رابینسون رو گرفتی؟

652
00:44:55,108 --> 00:44:57,610
اگر بیشتر طول بکشد
بیش از سه ساعت،

653
00:44:58,069 --> 00:45:00,488
این زندان به نظر می رسد
بیشتر شبیه یک قبرستان است

654
00:45:01,281 --> 00:45:03,992
اوه، و اجازه بدهید به شما بدهم
یک هشدار کوچک دیگر

655
00:45:06,411 --> 00:45:08,079
همین بالا...

656
00:45:09,205 --> 00:45:11,082
من می توانم همه چیز را ببینم
این در حال انجام است.

657
00:45:11,291 --> 00:45:12,959
پس سعی نکنید بکشید
هر سریع

658
00:45:13,167 --> 00:45:15,420
اگر بوی پلیس را حس کنم،
گروگان ها می میرند

659
00:45:16,462 --> 00:45:17,630
بیش و بیرون.

660
00:45:26,848 --> 00:45:29,434
(خنده)

661
00:45:37,900 --> 00:45:39,944
موقعیت شما ناامید کننده است.

662
00:45:42,071 --> 00:45:45,033
تو هرگز موفق نخواهی شد،
حتی اگر ما را بکشی

663
00:45:48,661 --> 00:45:50,121
- پاتریک؟
- آره؟

664
00:45:50,330 --> 00:45:51,998
این یک هدیه است، نگهبان.

665
00:45:52,206 --> 00:45:54,292
این بسیار سخاوتمندانه است
از شما (خنده)

666
00:45:55,168 --> 00:45:56,544
بیا بریم...

667
00:45:57,045 --> 00:45:58,504
شما چک کنید که نه
پلیس ها در حال پرسه زدن هستند

668
00:45:58,713 --> 00:46:00,006
من اینجا می مانم.

669
00:46:19,275 --> 00:46:24,197
(خنده)

670
00:46:57,939 --> 00:46:59,857
با گرفتن شروع کنید
از چکمه هایت

671
00:47:10,743 --> 00:47:12,245
آیا شما ناشنوا هستید؟
(فریاد زدن)

672
00:47:13,246 --> 00:47:18,209
(موسیقی پر از تعلیق)

673
00:47:28,219 --> 00:47:31,556
- وووووو
- آنها را کابوی سوار کن!

674
00:47:32,306 --> 00:47:35,059
(خنده)

675
00:47:35,268 --> 00:47:37,145
اوه، نگاه کن مردان! نگاه کن
(زنان در حال صحبت کردن)

676
00:47:37,353 --> 00:47:42,233
(زنان در حال صحبت کردن)

677
00:47:47,071 --> 00:47:47,989
(خنده)

678
00:47:48,197 --> 00:47:49,907
آیا می خواهی سلول را باز کنی؟

679
00:47:50,116 --> 00:47:53,578
بیا من دارم میمیرم
آن را دارم میمیرم براش

680
00:47:53,786 --> 00:47:55,788
هی برویم بیا،
نمیتونی بلندش کنی؟

681
00:47:55,997 --> 00:47:57,415
- بیا!
- آره! آره

682
00:47:57,623 --> 00:47:58,791
سلام!
(زنان در حال صحبت کردن)

683
00:47:59,000 --> 00:48:00,126
دروازه را باز کن
(زنان در حال صحبت کردن)

684
00:48:00,334 --> 00:48:05,131
(زنان در حال صحبت کردن)

685
00:48:05,339 --> 00:48:06,757
بیا، بیا ما را بگیر!

686
00:48:06,966 --> 00:48:08,092
ما همه شما را یکباره انجام می دهیم.

687
00:48:08,301 --> 00:48:10,052
(زنان در حال صحبت کردن)

688
00:48:10,261 --> 00:48:12,555
بیا برویم

689
00:48:12,763 --> 00:48:13,764
اوه، بیا

690
00:48:13,973 --> 00:48:15,349
بیا

691
00:48:15,558 --> 00:48:17,226
(زنان در حال صحبت کردن)

692
00:48:17,435 --> 00:48:19,562
- آره! (تشویق کردن)
- هی! یاهو

693
00:48:19,770 --> 00:48:21,647
(خنده)

694
00:48:21,856 --> 00:48:23,441
(زنان در حال صحبت کردن)

695
00:48:24,525 --> 00:48:26,235
سریع تر! حالا بقیه!

696
00:48:26,444 --> 00:48:31,365
(موسیقی پر از تعلیق)

697
00:49:04,023 --> 00:49:05,566
بس است! بس کن!

698
00:49:13,032 --> 00:49:14,158
چه کسی آنجاست؟

699
00:49:19,789 --> 00:49:21,207
مرفین را کجا نگه می دارند؟

700
00:49:21,415 --> 00:49:22,792
چگونه باید بدانم؟

701
00:49:34,220 --> 00:49:35,638
این خوب نیست.

702
00:49:36,430 --> 00:49:37,390
کجاست؟

703
00:49:38,224 --> 00:49:39,517
کجای جهنم؟

704
00:49:45,565 --> 00:49:48,442
اوه، کلروفرم

705
00:49:49,944 --> 00:49:51,237
کثیف.

706
00:50:07,420 --> 00:50:09,046
(خنده)

707
00:50:13,884 --> 00:50:15,970
هی، ما تمام شدیم
اینجا بیا اینجا

708
00:50:16,178 --> 00:50:21,142
(زنان در حال صحبت کردن)

709
00:50:31,277 --> 00:50:32,862
ما هر آنچه را که می خواهید به شما می دهیم.

710
00:50:33,070 --> 00:50:37,825
(زنان در حال صحبت کردن)

711
00:50:41,787 --> 00:50:42,830
(خنده)

712
00:50:47,877 --> 00:50:52,798
(زنان در حال صحبت کردن)

713
00:51:16,238 --> 00:51:21,202
(موسیقی شدید)

714
00:51:22,203 --> 00:51:27,124
(خنده)

715
00:51:30,169 --> 00:51:31,962
نه نگران نباش

716
00:51:32,171 --> 00:51:33,631
من هرگز به تو صدمه نمی زنم.

717
00:51:33,839 --> 00:51:36,592
من از تو می خواهم که این کار را به تنهایی انجام دهی.

718
00:51:47,687 --> 00:51:49,313
حداقل سریع باش

719
00:51:51,315 --> 00:51:53,109
اما از لمس تو لذت می برم.

720
00:51:54,235 --> 00:51:56,612
من فراموش کرده بودم
بوی زن

721
00:51:58,864 --> 00:52:01,784
لب های شما نرم به نظر می رسند.

722
00:52:06,455 --> 00:52:08,207
چه اتفاقی برای ران شما افتاده است؟

723
00:52:08,916 --> 00:52:10,501
فقط یک تصادف

724
00:52:13,337 --> 00:52:16,757
پوستت خیلی هیجان انگیزه

725
00:52:17,842 --> 00:52:20,261
خیلی وقته که درستش کردم

726
00:52:26,392 --> 00:52:29,437
زنی با چنین چیزی
پوست روشن و لطیف

727
00:52:29,645 --> 00:52:32,732
و کامل، گرد
سینه هایی مثل تو

728
00:52:35,526 --> 00:52:40,114
شانه های نرم و
بوی موهایت

729
00:52:40,906 --> 00:52:44,368
همه چیز در مورد
تو منو روشن میکنی

730
00:53:02,052 --> 00:53:05,890
(نالیدن)

731
00:53:45,763 --> 00:53:49,767
(نالیدن)

732
00:54:28,472 --> 00:54:29,431
اوه!

733
00:54:29,640 --> 00:54:34,520
(زنان در حال صحبت کردن)

734
00:54:47,032 --> 00:54:51,954
(موسیقی پر از تعلیق)

735
00:55:13,559 --> 00:55:18,355
(نالیدن)

736
00:55:23,527 --> 00:55:25,404
من باید این کار را با تو انجام دهم، دختر.

737
00:55:26,989 --> 00:55:28,824
من یک مرد حسود هستم، می بینید؟

738
00:55:30,701 --> 00:55:32,494
و من از تو نمی خواهم

739
00:55:34,413 --> 00:55:37,583
برو باهاش گول بزن
هر کس دیگری جز من

740
00:55:54,058 --> 00:55:57,102
تکه الاغ خوب،
نگهبان داغ و شاخ.

741
00:55:57,311 --> 00:55:59,104
تو هم باید امتحانش کنی

742
00:55:59,313 --> 00:56:01,357
نه ممنون من
طعم در جای دیگری نهفته است

743
00:56:02,942 --> 00:56:05,653
تو الان نگهبانی می ایستی و
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر، باشه؟

744
00:56:05,861 --> 00:56:06,570
مطمئنا

745
00:56:06,779 --> 00:56:07,947
چشمان خود را باز نگه دارید.

746
00:56:08,155 --> 00:56:13,118
(موسیقی شدید)

747
00:56:26,423 --> 00:56:29,218
بازگشت به سرزمین
زندگی می کنیم، آیا ما ژنرال هستیم؟

748
00:56:29,426 --> 00:56:31,971
شاید قرار دادی
من از بدبختی ام

749
00:56:33,305 --> 00:56:35,808
(با خنده) حالا
تو احمق میشی

750
00:56:37,142 --> 00:56:38,894
باشه، اون
خونریزیت را قطع کرد

751
00:56:39,770 --> 00:56:42,815
شگفت انگیز، شما هستید
یک پرستار خیلی خوب

752
00:56:43,065 --> 00:56:44,233
بله عزیزم

753
00:56:44,441 --> 00:56:46,151
دستت را بردارید
او، پسر عوضی!

754
00:56:46,902 --> 00:56:48,445
(نالیدن)

755
00:56:50,322 --> 00:56:53,534
(نالیدن)

756
00:56:55,244 --> 00:56:59,123
اوه، نگاه کن او
دوباره شروع به خونریزی کرد

757
00:57:00,165 --> 00:57:03,002
پس تو اینطور نیستی
همانطور که فکر می کردم یک پرستار شگفت انگیز است.

758
00:57:04,586 --> 00:57:07,339
شما هستید؟ آیا شما!

759
00:57:07,548 --> 00:57:08,424
بس کن! بس کن!

760
00:57:08,632 --> 00:57:10,050
او را می کشی! او خواهد مرد!

761
00:57:10,259 --> 00:57:11,010
البته میکشمش

762
00:57:11,218 --> 00:57:12,219
توقع داری دیگه چیکار کنم

763
00:57:12,428 --> 00:57:14,138
با اون حرومزاده؟

764
00:57:14,555 --> 00:57:16,140
حالا بگو پشیمان می شوی

765
00:57:16,348 --> 00:57:17,725
باید از پلیس متنفر باشید
به اندازه من

766
00:57:18,392 --> 00:57:21,478
ولی نمیتونی درمان کنی
هر کسی مثل آن

767
00:57:21,687 --> 00:57:22,688
این غیر انسانی است.

768
00:57:22,896 --> 00:57:24,106
غیر انسانی؟

769
00:57:24,732 --> 00:57:26,984
فکر نمی کنم باور کنم
گوش های من مسخره است.

770
00:57:27,192 --> 00:57:29,653
من هرگز فکر نمی کردم که بشنوم
زندانی التماس جان یک پلیس

771
00:57:29,862 --> 00:57:31,280
کثیف، سادیست
خوکی اینطوری؟

772
00:57:31,488 --> 00:57:32,906
ای عوضی کوچولوی بدبو!

773
00:57:33,115 --> 00:57:35,034
(فریاد زدن)

774
00:57:35,367 --> 00:57:36,994
وقت آن است که کسی تدریس کند
تو چه جور مردی

775
00:57:37,202 --> 00:57:37,953
شما قرار است خوب باشید

776
00:57:38,162 --> 00:57:43,042
(گریه می کند)

777
00:57:50,215 --> 00:57:52,301
بس کن لطفا!

778
00:57:54,678 --> 00:57:57,264
نه! (گریه می کند)

779
00:57:59,183 --> 00:58:04,104
(نفس زدن)

780
00:58:14,656 --> 00:58:16,033
(نالیدن)

781
00:58:19,912 --> 00:58:22,289
(نالیدن)

782
00:58:28,420 --> 00:58:33,383
(گریه می کند)

783
00:58:33,592 --> 00:58:34,676
جانور!

784
00:58:38,722 --> 00:58:40,182
سلام پسر خوشگل

785
00:58:40,390 --> 00:58:42,351
دوست دارید آن را با من بسازید؟

786
00:58:47,106 --> 00:58:48,649
من برای تو آماده ام

787
00:59:35,195 --> 00:59:36,613
این بابی است.

788
00:59:37,406 --> 00:59:38,365
بابی؟

789
00:59:43,036 --> 00:59:44,037
از او بخواهید برقصد.

790
00:59:44,246 --> 00:59:47,040
ادامه بده برقص! برقص!

791
00:59:48,417 --> 00:59:52,212
(خنده)

792
00:59:54,464 --> 00:59:59,386
(موسیقی پر از تعلیق)

793
01:00:03,348 --> 01:00:04,725
تو هم بهتره برقصی

794
01:00:05,767 --> 01:00:07,311
برو، برقص

795
01:00:09,646 --> 01:00:11,648
من احساس نمی کنم
آن را دوست دارم. من مریض هستم.

796
01:00:14,276 --> 01:00:16,403
بهتره به قول من عمل کن!

797
01:00:17,446 --> 01:00:19,531
برقص! برقص!

798
01:00:20,115 --> 01:00:21,241
ادامه بده!

799
01:00:22,826 --> 01:00:27,748
(خنده)

800
01:00:35,214 --> 01:00:36,006
(نالیدن)

801
01:00:36,215 --> 01:00:38,508
بله خوبه خوبه

802
01:00:50,187 --> 01:00:51,688
(نالیدن)

803
01:00:53,357 --> 01:00:58,278
(موسیقی شدید)

804
01:01:19,925 --> 01:01:22,636
(خش خش)

805
01:01:22,928 --> 01:01:24,471
چرا مجبور شدی سوراخش کنی

806
01:01:24,680 --> 01:01:26,473
چرا؟ این بی رحمانه است!

807
01:01:32,396 --> 01:01:34,481
اما من فقط بابی را داشتم.

808
01:01:34,690 --> 01:01:36,191
ای الاغ احمق!

809
01:01:46,285 --> 01:01:48,495
این به نظر می رسد
تنها ورودی ما می توانیم استفاده کنیم.

810
01:01:48,704 --> 01:01:51,039
شما دو نفر ما را تحت پوشش قرار دهید
و سپس ما را دنبال کنید، ها؟

811
01:01:51,248 --> 01:01:56,128
(آژیر ناله)

812
01:01:57,296 --> 01:01:58,922
دوباره تاکید می کنم، آقای رابینسون،

813
01:01:59,131 --> 01:02:01,675
که من از هر مسئولیتی خودداری می کنم
برای نقشه دیوانه ات،

814
01:02:01,883 --> 01:02:04,052
که من آن را بالا می دانم
خطر برای گروگان ها

815
01:02:04,803 --> 01:02:06,096
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

816
01:02:07,764 --> 01:02:10,183
حالا من هر فازی را دوست دارم
از عملیات ضبط شده

817
01:02:10,392 --> 01:02:11,310
- آیا آن را می بینید؟
- بله، خواهم کرد.

818
01:02:11,518 --> 01:02:13,020
همه چیز آماده است.
من به آن رسیدگی می کنم، قربان.

819
01:02:13,228 --> 01:02:14,646
خوب برو جلو.

820
01:02:15,939 --> 01:02:17,399
اگر این عمل
شکست می خورد، به یاد داشته باشید،

821
01:02:17,607 --> 01:02:20,444
من تو را مسئول می دانم،
آقای دادستان.

822
01:02:20,861 --> 01:02:22,487
بله، من از آن آگاهم.

823
01:02:22,988 --> 01:02:23,864
برو، پرت کن، لعنت به خدا.

824
01:02:24,072 --> 01:02:24,948
سه! به آن نگاه کن! من برنده شدم!

825
01:02:25,157 --> 01:02:26,825
مسیح، تو خیلی بالا شرط می بندی.

826
01:02:27,034 --> 01:02:28,827
تو فقط مراقب باش من هستم
بالاتر رفتن! (خنده)

827
01:02:29,036 --> 01:02:30,037
هی نوبت منه من میخوام برم

828
01:02:30,245 --> 01:02:31,621
کاملا بازی شما
آنجا ادامه داد

829
01:02:31,830 --> 01:02:33,040
بیایید آن را داشته باشیم. من می خواهم
پشم گوسفند بسیاری از شما.

830
01:02:33,248 --> 01:02:34,333
بلید، کجا بودی، ها؟

831
01:02:34,541 --> 01:02:35,917
به تو ربطی نداره پانک ها

832
01:02:36,126 --> 01:02:37,210
شما بروید.

833
01:02:37,419 --> 01:02:38,628
هی برو چی
آیا شما منتظر هستید؟

834
01:02:38,837 --> 01:02:41,173
لعنتی من درست کردم
مخاطبین جالب

835
01:02:41,381 --> 01:02:42,591
شما انجام دادید؟

836
01:02:43,008 --> 01:02:45,552
زمانی که حساب کردیم
تا کی مدیون کی چیه

837
01:02:45,761 --> 01:02:46,887
همه تمرکز کن

838
01:02:47,095 --> 01:02:48,096
خدا لعنتش کنه!

839
01:02:48,305 --> 01:02:50,349
- چیه؟
-چی شده؟

840
01:02:51,224 --> 01:02:53,101
تیغ من ناپدید شد

841
01:02:54,728 --> 01:02:56,021
باشه ببینیم

842
01:02:57,773 --> 01:02:59,024
چقدر به اینجا رسیدیم؟

843
01:02:59,691 --> 01:03:01,610
نگران نباشید، شما هستید
نیازی به آن نخواهد داشت

844
01:03:01,818 --> 01:03:03,236
پولی که قرار است به ما بدهند،

845
01:03:03,445 --> 01:03:06,156
شما را خواهد خرید
آرایشگاه خودت، مرد

846
01:03:06,615 --> 01:03:11,578
(موسیقی پر از تعلیق)

847
01:03:35,685 --> 01:03:36,978
(نالیدن)

848
01:03:37,187 --> 01:03:38,063
حرکت نکن

849
01:03:38,271 --> 01:03:40,315
تو هم باختی
خون زیادی در حال حاضر

850
01:03:40,524 --> 01:03:42,526
(نالیدن)

851
01:03:43,485 --> 01:03:47,697
نمی دانم چرا هستی
همه این کارها را برای من انجام می دهد

852
01:03:48,240 --> 01:03:49,950
من خواهم داشت
همین کار را انجام داد

853
01:03:50,158 --> 01:03:52,411
برای هر کسی که بود
در شرایط شما

854
01:03:53,412 --> 01:03:54,579
حالا دوباره دراز بکش

855
01:03:55,372 --> 01:03:57,666
دسته ای از جانوران وحشی
چیزی است که آنها هستند.

856
01:03:58,166 --> 01:03:59,918
همه ما به زودی میمیریم

857
01:04:03,046 --> 01:04:07,968
(گریه می کند)

858
01:04:12,472 --> 01:04:14,057
آقای رابینسون،
آنها در خط هستند

859
01:04:14,266 --> 01:04:15,183
آره؟

860
01:04:18,145 --> 01:04:19,229
آقای دادستان؟

861
01:04:19,438 --> 01:04:21,022
این رابینسون اینجاست.

862
01:04:21,481 --> 01:04:22,983
آقای دادستان...

863
01:04:23,191 --> 01:04:24,484
دارم گوش میدم

864
01:04:25,026 --> 01:04:26,903
زمان ما فرا رسیده است
شنیدم چه اتفاقی می افتد،

865
01:04:27,112 --> 01:04:29,072
با پولی که از شما خواستیم

866
01:04:29,281 --> 01:04:30,657
کمی گرفتن
عصبی اینجا

867
01:04:30,866 --> 01:04:32,367
بودن
ترتیب داده شده، مطابق درخواست

868
01:04:32,576 --> 01:04:33,660
باشه، اما نکن
هر ترفند احمقانه ای را امتحان کنید،

869
01:04:33,869 --> 01:04:35,036
زیرا ما به احتمال زیاد
تحریک پذیر شدن

870
01:04:35,245 --> 01:04:36,455
(فریاد زدن)

871
01:04:36,663 --> 01:04:38,665
بدون مزخرف را
پسرا عصبی میشن

872
01:04:39,541 --> 01:04:41,042
ما تمام تلاشمان را انجام می دهیم.

873
01:04:41,835 --> 01:04:43,587
میترسم داشته باشی
کمی بیشتر صبر کنم

874
01:04:44,212 --> 01:04:46,381
صبر، شما
همه چیز را به زودی داشته باشید

875
01:04:55,724 --> 01:05:00,687
(موسیقی پر از تعلیق)

876
01:06:04,084 --> 01:06:06,044
(انفجار)
(شکستن شیشه)

877
01:06:16,221 --> 01:06:17,472
ببین اینجا چیه

878
01:06:20,559 --> 01:06:21,893
ممم

879
01:06:27,774 --> 01:06:30,068
کسی سفید برفی را بیدار کرد، نه؟

880
01:06:30,277 --> 01:06:31,611
سفید برفی؟

881
01:06:32,362 --> 01:06:34,155
این تصور شما از یک شوخی است؟

882
01:06:35,115 --> 01:06:36,491
این دختر دراکولا است.

883
01:06:36,700 --> 01:06:38,118
که سر است
مرد، دستور بده؟

884
01:06:38,326 --> 01:06:39,744
من دستور می دهم.

885
01:06:41,288 --> 01:06:43,039
من می خواهم
پیشنهاد تبادل

886
01:06:43,248 --> 01:06:46,209
و من فکر نمی کنم شما داشته باشید
زمان زیادی برای تصمیم گیری

887
01:06:46,418 --> 01:06:47,794
(کلیک کردن اسلحه ها)

888
01:06:48,003 --> 01:06:50,130
بیا برویم

889
01:07:14,571 --> 01:07:19,492
(موسیقی پر از تعلیق)

890
01:07:54,152 --> 01:07:55,362
(کوبیدن)

891
01:07:55,945 --> 01:07:56,696
آتش!

892
01:07:56,905 --> 01:07:59,199
(تیراندازی)

893
01:07:59,407 --> 01:08:00,283
(فریاد زدن)

894
01:08:00,492 --> 01:08:05,246
(تیراندازی)

895
01:08:10,669 --> 01:08:12,212
شما همان جا که هستید بمانید.

896
01:08:20,470 --> 01:08:22,097
آقای دادستان!

897
01:08:22,472 --> 01:08:23,973
سلام آقای وکیل!

898
01:08:24,182 --> 01:08:25,642
(خنده)

899
01:08:25,850 --> 01:08:27,018
آقای رابینسون، آی
فکر کن او تو را می خواهد

900
01:08:27,227 --> 01:08:28,770
- می خواهید کمی چت کنیم؟
- یک دفعه بیا اینجا.

901
01:08:28,978 --> 01:08:30,271
من فکر می کنم شما باید.

902
01:08:30,772 --> 01:08:32,023
آن را تنها بگذار!

903
01:08:34,317 --> 01:08:37,237
ازت میخوام ببینی چی شد
به مردان شما، آقای رابینسون.

904
01:08:37,445 --> 01:08:38,822
خوب نگاه کن

905
01:08:40,699 --> 01:08:41,825
(خنده)

906
01:08:42,033 --> 01:08:43,451
فکر کرد که می توانی
ما را غافلگیر کن، نه؟

907
01:08:43,827 --> 01:08:46,037
خب فقط ببین چیه
برای دو کراسرها اتفاق می افتد.

908
01:08:46,788 --> 01:08:49,582
من به شما هشدار دادم حالا من
دوستان واقعا دیوانه هستند

909
01:08:50,208 --> 01:08:50,959
آنها می خواهند یکسان شوند،

910
01:08:51,167 --> 01:08:52,836
و همه را در مقابل دیدگان سلاخی کنید.

911
01:08:53,545 --> 01:08:55,505
(خنده)

912
01:08:58,007 --> 01:09:00,260
فکر نمی کنم بتوانم
آنها را برای مدت طولانی تحت کنترل نگه دارید.

913
01:09:00,468 --> 01:09:02,095
شاید حداکثر نیم ساعت.

914
01:09:03,847 --> 01:09:04,889
(خنده)

915
01:09:05,098 --> 01:09:06,057
(تیراندازی)

916
01:09:09,894 --> 01:09:10,854
فراموش نکنید.

917
01:09:11,062 --> 01:09:14,023
فقط نیم ساعت و
سپس این چیزی است که شما دریافت می کنید.

918
01:09:15,483 --> 01:09:16,526
(تیراندازی)

919
01:09:16,735 --> 01:09:17,694
(خنده)

920
01:09:17,902 --> 01:09:21,156
(ایستا)

921
01:09:21,614 --> 01:09:23,032
حالا چی؟

922
01:09:32,917 --> 01:09:37,672
(گریه می کند)

923
01:09:43,678 --> 01:09:44,804
(کلیک کردن اسلحه)

924
01:09:45,972 --> 01:09:47,265
برای چی این کار را می کنی؟

925
01:09:47,849 --> 01:09:52,353
اینجا شما در مورد
برای بازی رولت

926
01:09:53,521 --> 01:09:56,816
شما و رقیبتان می توانید ترک کنید
سرنوشت تصمیم می گیرد که چه کسی برنده شود

927
01:09:57,942 --> 01:10:02,906
(خنده)

928
01:10:05,950 --> 01:10:08,661
برو جلو، برف
سفید. شانس خود را امتحان کنید.

929
01:10:09,037 --> 01:10:13,958
(موسیقی پر از تعلیق)

930
01:10:22,258 --> 01:10:23,051
(کلیک کردن)

931
01:10:42,695 --> 01:10:44,614
(نالیدن)

932
01:10:52,288 --> 01:10:54,833
حالا نوبت توست عزیزم

933
01:11:10,765 --> 01:11:11,599
(کلیک کردن)

934
01:11:16,187 --> 01:11:18,273
لورا همانی است که من هستم.

935
01:11:19,023 --> 01:11:21,526
لورا ماسک مار،

936
01:11:21,734 --> 01:11:25,655
به عنوان شهوانی و بی رحمانه
به عنوان آخوندک نمازگزار

937
01:11:26,531 --> 01:11:31,077
من را تحسین کردند، تحسین کردند، حسادت کردند.

938
01:11:39,210 --> 01:11:45,174
مردان فقط برای به دست آوردن پول پرداخت می کنند
بویی از عطر من

939
01:11:52,015 --> 01:11:54,309
وو وو وو

940
01:11:57,896 --> 01:12:00,231
وو

941
01:12:11,034 --> 01:12:12,744
(فریاد زدن)

942
01:12:12,952 --> 01:12:15,288
هیچ کس نداشت
اعصاب به من زنگ زدن مال.

943
01:12:15,496 --> 01:12:19,918
هیچکس جرات خیانت را ندارد
آخوندک نمازگزار

944
01:12:20,668 --> 01:12:22,629
او همسر خود را انتخاب می کند.

945
01:12:29,135 --> 01:12:31,930
و وقتی او تمام شد
با او، او تمام شده است.

946
01:12:36,309 --> 01:12:37,810
(خنده)

947
01:12:40,396 --> 01:12:40,897
(کلیک کردن اسلحه)

948
01:12:41,105 --> 01:12:42,065
(خنده)

949
01:12:49,364 --> 01:12:50,990
دوباره نوبت شماست

950
01:12:52,575 --> 01:12:53,660
ادامه بده!

951
01:12:54,035 --> 01:12:55,787
بیچاره من کوچولو
من خیلی آسیب پذیرم

952
01:12:55,995 --> 01:12:57,580
خیلی راحت نابود میشه

953
01:12:57,830 --> 01:13:00,375
احمق های بیچاره چقدر احمقانه به نظر میرسن

954
01:13:01,918 --> 01:13:03,711
به زن لبخند می زند
خیانت کرده اند

955
01:13:03,920 --> 01:13:07,006
همانطور که روی بدن او نشسته اند.

956
01:13:11,344 --> 01:13:16,265
(موسیقی پر از تعلیق)

957
01:13:37,704 --> 01:13:40,123
(نالیدن)

958
01:14:03,771 --> 01:14:07,734
(نالیدن)

959
01:14:49,650 --> 01:14:50,985
(خنده)

960
01:15:21,724 --> 01:15:22,767
(ملک زدن)
(نالیدن)

961
01:15:22,975 --> 01:15:24,936
که بازی نمیکنه
منصفانه، ژنرال

962
01:15:25,269 --> 01:15:26,312
در آنجا توقف کنید.

963
01:15:26,729 --> 01:15:28,898
آن اسلحه را ول کن وگرنه شلیک می کنم
تو مثل میخ در مرده ای

964
01:15:30,817 --> 01:15:32,151
بهتر است تلاش نکنید.

965
01:15:33,111 --> 01:15:35,279
شما فقط یکی دارید
گلوله در آن تفنگ

966
01:15:36,531 --> 01:15:40,284
یک در برابر پنج است
شانس خوب شما فعال هستید

967
01:15:54,590 --> 01:15:56,425
بهتره امیدوارم باختی
شرط بندی، دختر کوچولو

968
01:15:56,634 --> 01:15:58,344
(کلیک کردن اسلحه)

969
01:15:59,345 --> 01:16:03,141
(نالیدن)

970
01:16:24,704 --> 01:16:26,455
(خنده)

971
01:16:38,301 --> 01:16:39,260
(کلیک کردن اسلحه)

972
01:16:39,468 --> 01:16:42,972
(خنده)

973
01:17:03,242 --> 01:17:05,870
(نالیدن)
کمک!

974
01:17:06,037 --> 01:17:08,706
(با ناله) کمک کنید!

975
01:17:10,333 --> 01:17:15,254
(زنان در حال صحبت کردن)

976
01:17:38,027 --> 01:17:39,737
(نالیدن)

977
01:17:42,490 --> 01:17:44,325
(فریاد زدن)

978
01:17:44,533 --> 01:17:49,372
(زنان در حال صحبت کردن)

979
01:18:00,424 --> 01:18:03,803
(فریاد زدن)

980
01:18:20,861 --> 01:18:22,530
ماشه را بکشید.

981
01:18:25,783 --> 01:18:27,410
قضیه چیه؟ ترسیدی؟

982
01:18:32,415 --> 01:18:34,041
شما نمی ترسید.

983
01:18:36,127 --> 01:18:37,169
(خنده)

984
01:18:37,378 --> 01:18:40,256
ادامه بده نباش
ترسیده برو جلو.

985
01:18:47,346 --> 01:18:49,015
(خنده)

986
01:18:49,223 --> 01:18:50,308
(تیراندازی)

987
01:18:50,516 --> 01:18:51,726
(فریاد زدن)

988
01:18:58,774 --> 01:19:00,943
ای شلخته!

989
01:19:03,362 --> 01:19:06,449
(گریه می کند)

990
01:19:22,089 --> 01:19:27,011
(بوق زدن)

991
01:19:29,096 --> 01:19:30,848
رابینسون اینجا
بیا داخل هندرسون

992
01:19:31,057 --> 01:19:31,891
من می توانم شما را بشنوم.

993
01:19:32,099 --> 01:19:32,808
همه چیز آماده است

994
01:19:33,017 --> 01:19:34,935
ماشین منتظره
بیرون در حیاط،

995
01:19:35,144 --> 01:19:36,687
با راننده و
پولی که درخواست کردی

996
01:19:36,896 --> 01:19:37,772
راضی بودی؟

997
01:19:37,980 --> 01:19:38,981
دیوانه وار.

998
01:19:45,029 --> 01:19:45,946
(کلیک کردن اسلحه)

999
01:19:49,033 --> 01:19:49,784
(کلیک کردن اسلحه)

1000
01:19:52,203 --> 01:19:52,912
(کلیک کردن اسلحه)

1001
01:19:54,372 --> 01:19:55,373
آماده ای؟

1002
01:19:55,581 --> 01:19:56,457
کاملا.

1003
01:19:56,665 --> 01:19:58,292
(آژیر ناله)

1004
01:19:58,501 --> 01:20:00,211
باشه در موقعیت قرار بگیر
(آژیر ناله)

1005
01:20:00,419 --> 01:20:01,504
تو اونجا

1006
01:20:01,712 --> 01:20:03,381
اسلحه های خود را آموزش دیده نگه دارید
تمام مدت روی آنها

1007
01:20:05,049 --> 01:20:06,967
تو بیا این طرف عجله کن

1008
01:20:09,428 --> 01:20:10,888
پول همه چیز است
در اینجا، در یادداشت های کوچک.

1009
01:20:11,097 --> 01:20:12,181
اسکناس 10 دلاری، ایالات متحده

1010
01:20:12,390 --> 01:20:13,307
آره ممنون

1011
01:20:15,059 --> 01:20:16,310
(موسیقی پر از تعلیق)

1012
01:20:16,519 --> 01:20:17,770
باشه عجله کن
(موسیقی پر از تعلیق)

1013
01:20:17,978 --> 01:20:19,563
(موسیقی پر از تعلیق)

1014
01:20:23,192 --> 01:20:24,485
الاغ خود را حرکت دهید!

1015
01:20:27,321 --> 01:20:28,114
ادامه بده!

1016
01:20:29,824 --> 01:20:31,367
جرونیمو، تو برو جلو.

1017
01:20:46,757 --> 01:20:48,092
من برای هر چیزی آماده ام.

1018
01:20:48,551 --> 01:20:49,677
- خوب
- باشه

1019
01:20:49,885 --> 01:20:51,011
چشمت به نگهبان باش

1020
01:20:51,220 --> 01:20:52,847
اگر او به او شلیک کنید
ایده های خنده دار می گیرد

1021
01:20:53,055 --> 01:20:55,307
تو امیدی به جهنم نداری
از دور شدن از این

1022
01:20:55,516 --> 01:20:57,226
من رابینسون را می شناسم
دادستان کل.

1023
01:20:57,435 --> 01:20:59,019
اون از تو بدتره

1024
01:20:59,228 --> 01:20:59,895
(کلیک کردن اسلحه)

1025
01:21:00,104 --> 01:21:00,980
خب از شنیدنش خوشحالم

1026
01:21:01,188 --> 01:21:02,064
من می دانم چه انتظاری دارم.

1027
01:21:02,273 --> 01:21:05,818
ادامه بده! منتظر چی هستی؟

1028
01:21:11,407 --> 01:21:17,329
(موسیقی پر از تعلیق)

1029
01:21:26,046 --> 01:21:29,717
اگر کسی سعی کند شلیک کند
ما، گروگان ها می میرند!

1030
01:21:31,760 --> 01:21:32,887
به حرکت ادامه دهید!

1031
01:21:46,525 --> 01:21:48,861
خدای من، امانوئل،
بعد از همه زنده بودن

1032
01:21:53,115 --> 01:21:55,159
زندانی،
امانوئل لارسون،

1033
01:21:55,367 --> 01:21:57,495
محکوم شده است
توسط این دادگاه،

1034
01:21:57,703 --> 01:22:00,039
برای فروش مواد مخدر،
به پنج سال زندان

1035
01:22:00,247 --> 01:22:01,624
(کوبیدن)

1036
01:22:04,251 --> 01:22:06,295
باید بکشی
من، آقای دادستان،

1037
01:22:06,504 --> 01:22:08,047
چون وقتی آزادم،

1038
01:22:08,255 --> 01:22:12,551
من تو را برای چه
تو واقعا یک حرومزاده هستی

1039
01:22:15,763 --> 01:22:16,764
آتش باز!

1040
01:22:17,598 --> 01:22:19,016
منتظر چی هستی؟

1041
01:22:19,642 --> 01:22:21,352
برو، به همه آنها شلیک کن!

1042
01:22:23,979 --> 01:22:26,607
(تیراندازی)

1043
01:22:26,815 --> 01:22:27,983
(فریاد زدن)

1044
01:22:28,192 --> 01:22:29,026
بهتره شلیک نکنی،

1045
01:22:29,235 --> 01:22:31,070
یا به جهنم منفجر شده اند!

1046
01:22:31,278 --> 01:22:32,613
شلیک نکنید، مردان! بس کن

1047
01:22:32,821 --> 01:22:34,698
کسی شلیک نکن!
آتشت را نگه دار!

1048
01:22:38,077 --> 01:22:39,828
تو ماشینت رو گرفتی
و پول شما اینجاست

1049
01:22:40,037 --> 01:22:41,038
ما به قولمان وفا کردیم.

1050
01:22:41,247 --> 01:22:42,289
خب ادامه بده پس حرکت کن

1051
01:22:42,498 --> 01:22:44,083
از سر راه ما!

1052
01:22:44,708 --> 01:22:46,460
بقیه پلیس ها ناپدید می شوند!

1053
01:23:03,852 --> 01:23:05,437
وارد آنجا شوید. ادامه بده!

1054
01:23:18,659 --> 01:23:21,996
(جیغ لاستیک ها)

1055
01:23:26,125 --> 01:23:30,045
(موسیقی پر از تعلیق)

1056
01:23:37,720 --> 01:23:41,473
(جیغ لاستیک ها)

1057
01:23:46,979 --> 01:23:49,398
تا حالا اینقدر زیاد ندیده بود
پول در تمام زندگی من!

1058
01:23:49,607 --> 01:23:51,108
میدونی چیه؟ من یک نابغه هستم.

1059
01:23:51,317 --> 01:23:52,901
به نوعی زندگی تازه شروع شده است.

1060
01:23:53,694 --> 01:23:55,237
بیا تو سریع تر!

1061
01:23:58,240 --> 01:24:01,118
چه اشکالی دارد؟ شما
بشنوی چی بهت گفتم؟

1062
01:24:01,327 --> 01:24:04,872
شما ناشنوا هستید؟ خود را قرار دهید
پا پایین! برویم!

1063
01:24:05,122 --> 01:24:10,044
(جیغ لاستیک ها)

1064
01:24:14,173 --> 01:24:15,215
(خنده)

1065
01:24:17,217 --> 01:24:19,094
ادامه بده سریع تر!

1066
01:24:19,303 --> 01:24:21,138
این ماشین خواهد رفت
سریعتر از آن

1067
01:24:22,514 --> 01:24:24,975
آره بهتره

1068
01:24:25,476 --> 01:24:27,519
(جیغ لاستیک ها)

1069
01:24:28,729 --> 01:24:30,689
حالا این چیه؟ چیست؟

1070
01:24:31,357 --> 01:24:33,108
چه خبر است؟ این یک حقه است!

1071
01:24:33,317 --> 01:24:34,526
فک کنم ماشین سوخته

1072
01:24:34,735 --> 01:24:35,694
حتما خیلی بهش فشار آوردم

1073
01:24:35,903 --> 01:24:37,321
بهتره اشتباه کنی

1074
01:24:39,031 --> 01:24:40,115
پای خود را روی پدال بگذارید.

1075
01:24:40,991 --> 01:24:42,701
بیا یه کاری بکن
به خاطر مسیح!

1076
01:24:43,994 --> 01:24:45,329
لعنتی نکن!

1077
01:24:45,829 --> 01:24:47,081
موتور سوخته

1078
01:24:47,581 --> 01:24:48,540
من شما را باور نمی کنم.

1079
01:24:48,749 --> 01:24:49,833
چی میگی؟

1080
01:24:50,042 --> 01:24:51,377
قسم می خورم، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

1081
01:24:51,585 --> 01:24:52,628
دوباره راه اندازی کن!

1082
01:24:52,836 --> 01:24:55,172
شما باید! شما باید
آن را شروع کنید!

1083
01:24:55,381 --> 01:24:56,256
برای تو تمام شد

1084
01:24:56,465 --> 01:24:57,341
برای من؟

1085
01:24:57,549 --> 01:25:00,594
اوه، نه، برای تو تمام شد،
دوست من، نه برای من

1086
01:25:00,803 --> 01:25:02,137
من هنوز تمام نشده ام.

1087
01:25:02,346 --> 01:25:03,514
(تیراندازی)

1088
01:25:05,307 --> 01:25:07,059
(فریاد زدن)
(تیراندازی)

1089
01:25:09,937 --> 01:25:14,900
(موسیقی پر از تعلیق)

1090
01:25:48,016 --> 01:25:49,435
(نالیدن)

1091
01:25:52,896 --> 01:25:54,940
حالا بالاخره
من و تو هر دو هستیم

1092
01:25:55,149 --> 01:25:56,900
به همان اندازه مطابقت دارد
در برابر یکدیگر

1093
01:25:57,109 --> 01:25:58,277
(دور موتور)

1094
01:25:58,485 --> 01:26:00,487
(تیراندازی)

1095
01:26:01,613 --> 01:26:03,115
(فریاد زدن)

1096
01:26:05,159 --> 01:26:06,118
(نالیدن)

1097
01:26:08,704 --> 01:26:11,874
(نفس زدن)

1098
01:26:14,168 --> 01:26:15,127
(تیراندازی)

1099
01:26:16,211 --> 01:26:19,214
(تیراندازی)

1100
01:26:19,631 --> 01:26:21,133
(انفجار)

1101
01:26:21,967 --> 01:26:26,263
(تیراندازی)

1102
01:26:26,472 --> 01:26:27,765
آرامش نخواهی داشت،

1103
01:26:27,973 --> 01:26:29,224
تا زمانی که بوی
بوی گوشت خودت را می ده

1104
01:26:29,433 --> 01:26:31,602
کباب کردن در صندلی برقی

1105
01:26:32,227 --> 01:26:35,522
دنیا بالاخره خلاص می شود
از طاعونی که آوردی

1106
01:26:37,691 --> 01:26:40,110
(نالیدن)

1107
01:26:50,120 --> 01:26:55,083
(موسیقی آهسته)